- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
932

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ч - четырёхлѣтній ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


четырёхлетий        932        чирлйкать



четырёхлітній, fyraårig,

четырёхместный, fyrsitsig; -ная карёта,

        fyrsitsig vagn. >

четырёхмесячный, fyra månaders.

четырёхпольное сёльское хозяйство,

        fyrskiftes jordbruk,

четырёхсложный, gram. fyrstafvig.

четырёхсотый, fyrahundrade,

четырёхстороннику, geom. fyrsidig figur;

        fyrkant.

четырёхсторонній, geom. fyrsidig.

четырёхугольник!», fyrhörning.

четырнадцатый, fjortonde,

четырнадцать, num. (aeki. s. s. f.) fjorton.

четья минёя, helgonkalender; martyrolog.

чёхлинъ, dim. af чехблъ.

чехолонъ (-лкй etc ) dim. af ЧвХблЪ.

чехолъ (-хла etc.) чёхлинъ, чехолонъ,

        öfver-drag (på möbel)’ || sadeltäcke || omhölje,

        fo– dral; ∽ дла крёселъ, länstolsöfverdrag; ∽

        для зонтика, paraply 1. parasollfodral; ∽ на

        ружьё, bössfodral; -льный, öfverdrags-,

        fodral-.

чехорда, bocksprång, bockhoppning,

чечевица, чечевйчка, bot. lins, linsen (finl.).

чечевицеобразный, linsformig.

чечевйчка (g. pl. -ченъ) dim. af чечевйца.

чечевйчный, lins-, af lins.

чечененіе, tillgjordhet, söta miner, kokettering.

чечёниться, refl. (imper. -чёнься) göra sig till,

        sjåpa sig.

чечёня, kokett, fillgjordt fruntimmer,

чечётка, zool. hämpiing.

чечиборъ = цѣлибуха.

чешу se чесать.

чсшуекрылыя насѣкомыя, zool. skalbaggar,

чешуеобразный, fjäiiartad.

чешуечка (g. pl. -ченъ) dim. af чешуйка,

чешуйка (g. pl. -шуенъ) dim. af чешуя,

чешуйный, fjällig; flisig.

чешуистый, betäckt med fjäll, fjällig.

чешуйчатый, fjällartad, fjällformig ILförsedd

        med^ fjäll.

чешуя, чешуйка, чешуечка, fjäll, skal.

чещёніе, ärandet, högaktandet.

чйбисъ, zool. vipa; пиголица ∽ , tofsvipa.

чйвиться, intr. (-влюсь, -вятся; imper. -вься)

        spela, låtsa vara frikostig.

чйво = щёдро.

чйвость, f. = щёдрость.

чйвый — щёдрый.

чигйрь, m. (-ря etc.) vattningspump;

        trädgårdsspruta,

чйжиковый, h. t. grönsiska.

чйжинъ, dim. af ЧИЖЪ.

чйжиченъ (-чка etc.) dim. af ЧЙЖИКЪ.

чижовка (g. pl. -вонъ) grönsiskhona.

чижовый = ЧЙЖИковый.

чижъ (-жа etc.) чйжинъ, чйжиченъ, zool.

        grönsiska.

чиканіе, klippning med sax || pipandet (små

        fåglars).

чйкать, intr. чйкнуть, klippa med sax || pipa

        (om små fåglar).

чйкнуть, full. af чйкать.

чйксы, pl. m. mar. kindback, salningsknä.

чикчйры, pl. f. smala benkläder (husarernas).

чилйканіе, fågelkvitter.

чилйкать, intr. чилйкнуть, kvittra || hviska,

        tissla och tassla.

чилйкнуть, full. af чилйкать.

чинаровый, platan-.

чинаръ, bot. platan.

чинёніе, lagning, lappning, stoppning.

чинённый, p. p. p. af чинйть.

чиненый = чинённый.

чйнивать, uppr. af чинйть.

чинйть, tr. ( ню, чйнятъ) чйнивать, verkställa,

        åvägabringa || fylla || iståndsätta, laga, lappa,

        reparera; -ться, refl. krusa, göra

        ceremonier; pass. lagas, lappas, undergå reparation;

        ∽ раздѣлъ, verkställa en fördelning; ∽

        наказаніе, låta ett straff gå i verkställighet;

        ∽ судъ и расправу, rätteligen undersöka

        och afdöma; ∽ бомбы пброхомъ, fylla, ladda

        bomber med krut; ∽ перо, skära, formera

        en penna.

чинйшко (pl. -шки, -шенъ) för. af чинъ; liten,

        obetyglig rang.

чинка = чинёніе;" ∽ одёжды, lagning,

        lappning af kläder.

чйнно, adv. anständigt, höfviskt, såsom det

        höfves, värdigt.

чйнность, f. anständighet, värdighet.

чиновнйнъ (-ка etc.) kyrkohandbok, ritual.

чиновнинъ, tjensteman, byråkrat.

чинбвница, tjenstemans fru.

чиновничій (-чья, -чье, -чьи; -чьяго etc.)

        tjenstemanna-, byråkratisk.

чиновный, som har en rang, en titel.

чинонъ (-hkå etc.) dim. af ЧИНЪ.

чиноложеніе, kyrkoordning, ritual.

чннопочнтаніе, respekt för rang,

        subordination.

чинопроизводство, befordran i rang.

чинчйлья = шиншилла.

чинъ (pl. чины etc.) чинбнъ, чинйшко, grad,

        rang; rangklass (i Ryssland finnas 14 olika

        rangklasser för militära och civila embets- och

        -tjensteman); произвестй въ слѣдующій ∽ ,

        befordra till följande rangklass; вбинскіе -ны,

        militären, militära personer;^ den militära

        personalen; придворные -ны, hofcharger;

        зёмскіе -ны, landtständer; -ны земской

        по-лйціи, kronobetjenter; нйжніе -ны, mil.

        underbefäl och manskap; духовные -ны,

        pres-terskapet; пожаловать кого -номъ,

        förläna ngn en rang; долго служйть. въ

        од-нбмъ -не, länge tjena i samma grad;

        церковный ∽ , kyrkoordning; * не по -ну

        берёшь, du sträfvar för högt.

чйрей (-рья etc.) чйрышенъ, spikböld.

чирёнонъ (-нка etc.) dim. af чирбнъ;

        krickand-unge.

чирйканіе = чилйканіе.

чирйкать, чирйкнуть, = чилйкать,

чилйкнуть.

чйркать, чйркнуть, = чилйкать, чилйкнуть.

чирлйкать, чирлйкнуть, = чилйкать,

чилйкнуть,


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0940.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free