- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
944

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ш - штабъ ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


штабъ        944        шугайчинъ



штабъ, mil. stab; ГЛАВНЫЙ ∽ , hufvudstab

        (krigsministerns stab); генеральный ∽ , generalstab

        (dit alla officerare räknas, som genomgått

        krigsakademi); -бскій, h. t. staben.

штабъ-лѣкарь, m. mil. stabsläkare.

штабъ-офицёръ, mil. stabsofficer,

штабъ-рбтмистръ, mil. (10 rangklass) stabs-

        ryttmästare.

штагъ, mar. stag.

штаксель, m. mar. stagsegel.

шталмёйстеръ, stallmästare; -рскій,

        stallmästare-.

штамбъ, stam (ett träds) -бОВЫЙ, stam-.

штандартъ, standar, fana; det kejserliga stan-

        daret; -тный, standar-.

штанйшки, pl. m. för. dim. af ШТаны.

штаны pl. m. штанйшки, benkläder, byxor,

штатгальтерство, ståthållareskap.

штатгальтеръ, ståthållare; -рскій,

        ståthållare-.

штатйвъ, stativ,

штатскій, civil,

штатъ, stat; -тный, stats-,

штафйрка (g. pl. -ронъ) garnering (af en kjol)

        || mil. föraktlig benämning af civila, icke

        militära personer,

штафйровать, tr. (-руютъ) garnera, kanta (en

        kjol).

штемпелевать (-люютъ) uppr. af штемпелйть.

штемпелйть, tr. штемпелевать, stämpla,

штёмпель, m. (pl. -ли l. -ля etc.) stämpel;

        -льный, stämpel-. *

штертъ, mar. bojända.

штиблёты, pl. f. stöfletter, små stöflar.

штилётъ, stilett (spetsig dolk).

штиль, m. stil; старый ∽ , gamla stilen || mar.

        stiltje.

штиліть, intr. mar. stillna, bli lugnt, lugna,

штирбортъ, mar. styrbord.

штйфтинъ, dim. af штифтъ.

штифтъ, штйфтинъ, stift, sprint.

штонъ, mar. ankarstock.

штонъ-рбзанъ, bot. stockros,

штбленный, h. t. stoll 1. ort i grufvor.

штбльна, stoll 1. ort i grufvor.

штольный = штбленный.

штопальная игла, stoppnål,

штопаніе, stoppandet, lappandet.

штопанный, p. p. p. af штопать.

штопать, tr. stoppa, lappa; -ться, pass. bli

        stoppad, bli lappad.

штопоръ, korkskruf; -рный, korkskrufs-.

штора, rullgardin.

штормовать, intr. (-муютъ) mar. hålla sjön

        under storm.

штормъ, storm, orkan.

шторный, rullgardins-.

штосъ, ett slags farao (kortspel).

штофинъ, dim. af Штофъ.

штофъ, штофинъ,^, stop = г/8 vedro;

        stops-flaska^ (fyrkantig) || fasoneradt sidentyg;

        -фный, som säljes stopvis; af fasoneradt

        sidentyg.

штрафованіе, j>liktfällandet, bötfällandet.

штрафованный, p. p. p. af nn^^оваты.

штрафовать, tr. (-фуютъ) bötfälla, pliktfälla.

штрафъ, straff, plikt, böter; -фной, bötes-,

        plikt-; -фной журналъ, straffjurnal,

штрйпки (g. pl. -понъ) hällor (på benkläder).

штриховать, tr. (-хуютъ) stryka öfver.

штрихъ, streck.

штука, штучка, stycke || konst, streck, puts

        || c. slipad, slug menniska, filur; nyckfullt

        fruntimmer; въ томъ то и (V, det är just

        knuten.

штукарить, intr. (imper. -карь) spela streck,

        spratt.

штукарь, m. -рка (g. pl. -ронъ) slug, illparig

        person; -рный, listig, illparig.

штукатура, stuckatur.

штукатуреніе, arbetandet med stuck; ∽

        потолка, ett innantaks beklädande med stuck,

штукатурить, tr. (imper. -турь) öfverdraga

        med stuckatur, kalka,

штукатурщинъ = штукатуръ.

штукатуръ, stuckaturarbetare; -рный, af

        stuck.

шт-укованіе, ihopskarfvandet, ihoplappandet.

штуковать, tr. (-куютъ) skarfva, lappa ihop.

штульцъ, mar. galleri.

штурманъ (pl. -на etc.) styrman; -нскій,

        styrmans-.

штурмовать, tr. (-муютъ) mil. storma (enbe-

        fästad ort).

штурмовой, mil. storm-; -вая лѣстница,

        stormstege; -вая бочка, stormfat, sprängtunna.

штурмъ, mil. stormning.

штурмъ-фалъ, mil. vallnål, stormpåle,

штуръ-валъ, mar. rorhjul.

штуръ-тросъ, mar. rordrilltåg.

штуфъ, min. stuff, stycke af ett mineral.

штуцернинъ, skarpskytt.

штуцеръ, mil. studsare (retfladt skjutgevär);

        -рный, studsare-.

штучка (g. pl. -ченъ) dim. af штука; tingest.

штучно, по ∽ , adv. styckevis.

штучный, sammansatt af flere stycken; ∽

        полъ, parkettgolf.

штыковый, bajonett-; -вая мѣдь, koppar i

        stänger.

штынъ (-ка etc.) штычбнъ, bajonett || plants

        (silfver, guld) || mar. fustbändning.

штычонъ (-чка etc.) dim. af ШТЫКЪ.

шуба, шубка, шубочка, шубищка, шубища,

шубёнка, шубёйка, шубёечка, pels; -бный,

        pels-.

шубёечка (g. pl. -ченъ) dim. af шубёйка.

шубёйка (g. pl. -бёенъ) dim. at шуба;

        skinnkofta.

шубёнка (g. pl. -нонъ) för. af шуба,

шубишка (g. pl. -шенъ) = шубёнка.

шубища, augm. af шуба.

шубка (g. pl. -бонъ) dim. af шуба,

шубнинъ, buntmakare.

шубный, pels-; ∽ клей, snickarlim.

шубочка (g. pl. -ченъ) dim. af шубка.»

шугаецъ, (-гайца etc.) dim. af шугай,

шугай, шугаецъ, шугайчинъ, åtsittande kofta;

        -ный, h. t. fruntimmerskofta.

шугайчинъ, dim. af inyråfi.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0952.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free