Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Б - бедный ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
fattigvårdsnämnd; -ный fattig; eländig, olycklig;
stackars; -ня́га, -ня́к (g sg -няка́), dim
-ня́жка fattig människa, fattig stackare;
jordbr småbrukare; -ня́цкий fattig;
-н́яцкая часть населе́ния den fattiga delen av
befolkningen; -ня́цкое хозя́йство
fattighushåll
бедо́вый farlig, djärv, oförvägen; он ~
мальчи́шка han är farlig för fruntimmer
бедоку́рить, на- ⓕ spela ngn ett fult
spratt
бедро́| (n pl бёдра, g pl бёдер) höft, lår,
länd; -вый, бёдренный höft-
бе́дств|енный eländig, olycklig; -ие
elände, olycka, nöd; сигна́л -ия
nödsignal; -овать ipf lida nöd
беж. = бе́женец flykting
бежа́ть (бе|гу́, -жи́шь, -гу́т) ipf springa,
löpa; река́ бежи́т floden flyter; бо́чка
бежи́т tunnan läcker; он бежа́л из
Герма́нии han flydde från Tyskland; мои́ часы́
бегу́т min klocka går före
бе́жен|ец (g sg -ца) flykting, emigrant;
-ский комите́т flyktingskommitté
без (безо) (gen) utan; ~ него́ i hans frånvaro;
~ че́тверти пять [часо́в] klockan är en
kvart i fem; prefix upphävande grundordets
bet motsv sv o-, utan ..., -lös, -löshet
безала́берн|ость f slarvighet,
oordentlighet; -ый oordnad, slarvig; orimlig
безапеляцио́нный inappellabel;
kategorisk
безбе́дный bekymmersfri
безбиле́тный som saknar biljett; (за́яц)
fripassagerare; gratis|åhörare, -åskådare
безбо́ж|ие gudlöshet; ateism; -ник, (-ница)
gudlös person; -ничать ipf tala
ogudaktigt, svära; -ный gudlös; -ные це́ны
oförskämda priser
безболе́зненный smärtfri
безбоя́знен|ность f oförskräckhet; -ный
oförskräckt, utan fruktan
безбра́ч|ие ogift stånd, celibat; -ный
ogift
безбре́жный gränslös, ändlös, ofantlig
безве́дрие dåligt väder
безве́рие otro
безве́стн|ый okänd; obemärkt; -о
пропа́вший spårlöst försvunnen
безве́тр|енный lugn, stilla (om vind); -ие
vindstilla, stiltje
безви́нный oskyldig
безвку́с|ица smaklöshet; -ный smaklös,
fadd
безвла́ст|ие maktlöshet; anarki; -ный
maktlös
безво́дный vattenfattig, torr
безвозвра́тный oåterkallelig, oersättlig
безвозду́шн|ый lufttom, utan luft; -ое
простра́нство vakuum
безвозме́зд|но gratis, utan ersättning;
-ный avgiftsfri, kostnadsfri, utan
ersättning
безво́льный slapp, viljelös, osjälvständig
безвре́дный oskadlig, ofarlig, menlös
безвре́мен|ный för tidig, oläglig,
opassande; -ье ond tid, olycka
безвы́годный ofördelaktig
безвы́ездно ständigt boende på samma
ställe, utan att resa någonstans
безвы́ходный kritisk, förtvivlad,
hopplös; som inte går ut[omhus], innesittande
(levnadssätt), s a stugsittare
безгла́сный stum; utan inflytande
безголо́сый som har svag l. dålig röst,
stum; mållös
безгра́мотн|ость f analfabetism, oförmåga
att läsa och skriva; -ый analfabet,
varken läs- l. skriv|kunnig, okunnig; -но
писа́ть skriva med språkfel
безграни́чный gränslös, obegränsad,
oändlig
безгре́шный syndfri, skuldlös
безда́рн|ость brist på begåvning; -ый
obegåvad, andefattig, talanglös; s a
talanglös person
безда́рь f (isht koll) talanglös[a] person[er]
безде́йств|ие overksamhet; ~ вла́сти
myndighets overksamhet; -овать ipf vara
overksam
безде́л|ица (-ка, -очка, -у́шка) småsak,
obetydlighet, bagatell; -ье overksamhet;
sysslolöshet; -ьник, (-ьница) lätting,
odugling, odäga, dagdrivare; -ьничанье
dagdriveri, sysslolöshet; ofog; -ьный
overksam; onyttig
безде́неж|ный som är utan pengar; -ье
penningbrist
безде́тный barnlös
безде́ятельный overksam
бе́здна avgrund; ofantligt djup; у инх ~
де́нег de ha pengar som gräs
бездо́ждие brist på regn, (за́суха) torka
бездока́зательный obevisbar, omöjlig
att bevisa
бездо́л|ить, о- göra lottlös, göra
olycklig, fördärva; -ье olycka, motgång, sorg;
-ьный olycklig, hårt prövad
бездо́мный hemlös, husvill
бездо́нн|ый bottenlös, mycket djup; -ая
бо́чка slösare, storsupare
бездоро́ж|ный oländig, utan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
