Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - виньетка ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
виньёт|ка (g pl -ок) vinjett
ВИОЛОНЧел|ЙСТ cellist; -′ь / violoncell, cello
вираж flyg elc vändning; fot toning
вйрша knittel[vers]; knagglig vers
вйсел[ица galge; -ьник galglàgel
висёть ipf itr hänga, sväva
вискоза viscos-, konst|silke
Вйсла Weichsel, Wisla
вислоухий med länga 1. hängande öron;
fig lätting, drönare
вйснуть ipf itr hänga, sväva; hänga efter;
он виснет па людях han är ett påhäng
в и c|ÖK (g sg -Kå) tinning
ВИСОКОС1 skottdag; -ный ГОД skottår
височный tinning-
Bисул| ь ка, в и с юл | ь ка (ff pf-ек) [-[ned]häng-ande-] {+[ned]häng-
ande+} istapp; hängprydnad (lamp-); prisma
ВИСЯЧ|ИЙ hängande, häng-; ~ замок
hänglås; — кабель hängkabel; ~ мост liängbro
вита|ние fantasiflykt; -ть ipf sväva; -ть
в облаках fig sväva i högre rymder,
fantisera
Витебск Vitebsk
вит|иеватый vältalig, oratorisk;
-ЙЙ-ствовать ipf vara vältalig; -йя [-[väl]-talare,-] {+[väl]-
talare,+} orator
в и T |ö Й (eg ppp av впть) tvinnad, flätad; -ая
лестница spiraltrappa
вит|ок (g sg -Kà) rulle, bobin
витрина skyltfönster, monter
вить| (вью, вьёшь, вьют), с- vrida, sno,
tvinna, fläta, veckla; ~ гнездо bygga l.
reda bo (om fåglar); -ся vrida, ringla l.
slingra sig; волосы вьются håret krusar
sig; орёл вьётся в нёбе örnen kretsar i skyn
ВЙТЯ smekform av Виктор
витязь m hist krigare, riddare, hjälte, viking
В И У — Воённо-инженёрное управлённе
Krigsingenjörs-, Fortifikations|styrelsen
Вифлеём Betlehem
вихля|й drumlig person, tölp; -ться ipf
gå och vingla; fig vackla
BHX]op (g sg -på) hårtest, pannlugg; схватить
за ~ lugga
в их! рь m (sällan вихорь) virvelvind; ои
пронёсся -′рем han sprang förbi som en
virvelvind
вйце- vice; -мундйр (вицмундир)
vardagsuniform
вйшн|я (g pl вишен) körsbär; körsbärsträd;
-ёвый körsbärs-; mörkröd,
körsbärs-färgad; -ёвый сад (föråld вишенник)
körsbärsträdgård
вишь förk av видишь (imper av видеть) üv
ишь ser du! förstår du! hör du! se där!
В ИЭМ = Всесоюзный институт эксперн-
виньётка вкусный
ментальной медицины Institutet för
experimentell medicin i SSSB
B K = военный KOMiiccàp X militär-, krigs|-
kommissarie
вкапывать, pf вкопать, вкопнуть
gräva ned; slå i l. ned
вкапывать, вкапать, вкапнуть
droppa i[n]
вкат|ывать, pf -ать, -йть* lr rulla in;
-ся itr rulla in
внач|ивать, pf -ать, -нуть pumpa i[n]
вклад| deponerat kapital, deposition,
in|-sättning, -sats, investering; сдёлать ~ в
на^ку göra en vetenskaplig insats; -′чин
insättare, deponent; -′ывать, вложить*
inlägga; insätta, deponera
вклё|ивать, -йть* klistra in; fig sticka in;
-йна ngt inklistrat (i bok o. d.)
вклйни|ть(ся) pf kila sig in; враги -лись
в наши позиции fienderna ha trängt in
i våra ställningar
включ|ать, -йть innesluta, inbegripa,
medräkna; införa; upptaga; insätta; ® o. el
koppla på l. in; -ая inbegripet,
inberäknat, inklusive; -ёние inbegripande,
medräknande; со -ённем (gen) inklusive:
-Й-тельно inklusive, inberäknat
вколачивать, -отйть* slå l. spika i
вконёц helt och hållet, definitivt; alltigenom
BKon|åTb se вкапывать; -′анный ppp av
вкопать; он стоял как -′анный han stod
som förstenad
вкорен|йть, -йть inskärpa; -ся slå rot
ВКОСЬ skevt, snett; вкрйвь и ~ kors och
tvärs, snett och vint
ВКП(б) = Всесоюзная коммунистическая
партия (большевиков) Kommunistiska
(bolsjevik)partiet i SS SR
вкрад!чивый inställsam, lismande;
-ы-ваться, вкрасться (-усь,-ешься,-утся)
smyga sig in; fig nästla sig in, ställa sig in
[hos]; insmyga sig (t. ex. om tryckfel)
вкратце i korthet, summariskt, kortfattat,
i sammandrag
вкривь se вкось
вкруг (вокруг) omkring, runt omkring
вкрутую (om ägg) hårdkokt
вкрУ|чивать, -тйть* vira l. fläta in
B HT = Всесоюзная конферёнцня труда
Arbetskonferensen i SSSR
в ну ne föråld tillsammans, samfält
вкус! smak, tycke; stil; войти во ~~
чего-нибудь finna smak i ngt; это дёло - a det
är en smaksak; о -′ax не спорят om
tycke och smak bör man ej disputera;
-′ный smaklig
35
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
