- Project Runeberg -  Rysk-svenskt lexikon /
79

(1948) [MARC] Author: Gunnar Gunnarsson, Alexander de Roubetz With: Staffan Dahl, Alexandra Eiche - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Д - довираться ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

довираться доказывать

дов|ираться, -раться (g ljuga som en

borstbindare
довлёть ipf föråld räcka, förslå
до во д I bevis, skäl, argument; -йть*,
до-вестй (довед1У, -ешь, -ут) föra l. bringa
(до till), bringa därhän; -ся hända, råka;
vara släkt, räkna släkt; hänföra sig (до
till); он мне доводится двоюродным
братом han är min kusin
довоённый
förkrigs-дов|озйть*, -езтй (довез|у, -ёшь, -ут)

forsla, föra /. köra (до till)
дов6ль|но nog, tillräckligt; ganska,
tämligen, något; -ный nöjd, belåten,
tillfredsställd (inslr: med); -ствие kost,
för-plägn|ad, -ing; sportler, traktamente;
-CTBO belåtenhet; väl]stånd, -måga;
-ствовать ipf försörja, förse (instr;
med); förnöja, tillfredställa; -ся nöja sig
(instr: med); försörjas
до вострёбования pöste restante
дог dogg

ДОГа д| на förmodan, antagande, gissning;
= -ливость f gissnings-,
anings|för-mäga, skarpsinnighet, fyndighet; -ливый
som har god aningsförmåga l. »gott
väderkorn» (»fin näsa»), skarpsinnig;
-ывать-ся, -аться gissa, förmoda, ana; förstå
догляд|ывать, -ёть se [till slut]; se

upp; märka, iakttaga
догма|, -T dogm, lära, trossats; -′тин
dogmatiker; -′тика dogmatik;
-тйче-ский dogmatisk
догнать se догонйть
договаривать, -орйть tala till slut; -ся
underhandla, avtala, komma överens (o lok:
om); -àpiiBaioiunecH стороны
fördragsslutande parter, kontrahenter; -öp fördrag,
traktat, överenskommelse, avtal, kontrakt;
-брный överenskommen, kontrakts-,
kon-traktsenlig
догола spritt naken

догонять, догнать (-ю, -′ишь, -′ят)
hinna upp l. latt
догор|ать, -ёть brinna ut, slockna
догре|бать, -стй (-бу, -бёшь, -бут) rö

fram (till); kratta l. räfsa färdigt
догуливаться, -яться ådraga sig
genom festande l: promenerande
дода′вать, -′ть (-′и, -шь, -дут) betala
ti′ll, tillskjuta (resterande belopp); -ча
tillägg

додёл|ывать, -ать fullborda, göra fär-

dig[t], slutföra
додёрж|ивать, -йть* göra färdig, fullborda
(på l. t. bestämd tid); hålla ut till[s] . . .

додУм|ываться, -аться utfundera
дое!д£ть, -′СТЬ (-′м, -′шь, -дйт) äta upp

(allt s. är hvar)
дое;зжать, -хать (доёд|у, -ешь, -ут)
komma l. fara fram (до: till), uppnå;
anlända; -зжачий s a jakt pikör
доёние mjölk|ning, -ande
дож doge (i Venedig)

дожар1ивать, -йть steka färdigt,
genomsteka

дождаться se дожидаться
дожд|евйк (g sg -eBiiuà) bot röksvamp;
regnrock; -евбй regn-; -′HK regn; -′ичек
dim av -′ик; -лйвый regnig; -ь (g sg -fi)
m regn; проливной -ь hällregn; мёлкий -ь
fint regn, duggregn
дожи;вать, -′ть (дожив|у, -ёшь, -ут) leva

till, uppleva, uppnå
дожида[ние väntan, förväntan; -ть[ся],
дождйть[ся] vänta på, avbida, invänta,
avvakta; И!дать не доясдйться otåligt
vänta på
дожйть se дожинать
доза dos, dosis, portion
дозарёзу adv trängande, ytterst; ему ~
нужны дёньги han är i trängande behov
av pengar
дозваться se дозываться
ДОЗВОЩёние tillåtelse, tillstånd, lov; -ять,
-′йть tillåta, medgiva, bevilja; -ся;
курить -йется rökning tillåten
ДОЗВОН|йться pf ringa tills ngn öppnar l.

svarar; få tag i [per telefon]
дознаваться, - ться få veta, få reda på;

-′ние jur undersökning, rannsakning
дозбр| patrull, vakt; -ный s a
patrullerande vakt[soldat]
ДОЗре|вать, -′ть bli fullmogen, mogna;
-′лый ppp av дозрёть fullmogen; -′ние
mognande

дойгр|ывать, -ать spela l. leka till slut
дойск|иваться, -аться* (gen) taga !. få

reda på, utforska; söka, efterforska
доисторйческий förhistorisk
дойть ipf mjölka; -ся ge mjölk
дойдУ se доходйть
дойная корбва mjölkko äv fig
дойтй se доходйть
ДОК ® [torr]docka

дока m kännare, förståsigpåare, expert;

överdängare
доназ|ательный bevisande, övertygande;
-ательство bevis, bevis[nings]medel,
argument, skäl; -Уемый bevis|bar, -lig,
som kan bevisas; -′ывать, -åTb* bevisa,
ådagalägga, bestyrka

79

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:44:01 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1948/0091.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free