Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - замолкать ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
замолкать—заносчивый
замолк|ать, - нуть tystna, förstummas;
lägga sig, upphöra (om vinden)
замолчать pf tystna; sluta att skriva (brev);
bringa till tystnad
замораживать, -озить tr frysa, bringa
till frysning
заморить se замаривать; ~ червячка
stilla den värsta hungern
заморозить se замораживать
заморозки m pl första frosten (pä hösten)
заморосйть pf duggregna
замор|ский trans|atlantislc, -ocean; på
(från) andra sidan havet; utländsk; -ье
land[et] på andra sidan havet
заморыш svag och uthungrad varelse
замостйть se замащивать
замотать se заматывать
замоч|ек (g sg -ка) litet lås
замочить se замачивать
зам6чн|ик låssmed; -ый
lås-замошённичать pf börja bedraga l. skoja
[med]
замощёние beläggning med sten
замою pres av замыть se замывать
зампрёд = заместитель пpeдceдàтeля vice
ordförande
замру pres av замерёть se замирать
замуж] gift (om kvinna); выдать ~ gifta
bort; выйти ~ gifta sig ;-ем gift; -′ество
gift stånd; -′НЯЯ s a gift
замурав|ливание glasering; -ливать,
-йть glasera
замурлыкать pf börja spinna (om katt);
börja gnola l. mumla
замуров!ывать, -ать mura in (igen) l.
fast; omgiva med mur[ar]
замусли|вать, -ть dregla l. spotta på,
nedsöla
замутйть pf grumla; -ся bli förvirrad l.
förlägen
замутнёть se мутнёть
замухры|га, dim -жка® askunge; osnygg
person; [ynklig] stackare
замучи|вать, -ть plåga l. pina till döds;
fig trötta ut
замчать pf rusa i väg [med]
замш|а sämskskinn; -евый, -еный [-sämsk-[skinns]-;-] {+sämsk-
[skinns]-;+} -ЙТЬСЯ pf bli luddigt (om tgg)
замьпвать, - ть (замб|ю, -ешь, -ют) tvätta
I. skura [ur l. bort], ta bort (fläckar)
замыка|ние stängande, slutande; поротное
~ el kortslutning; -ть, замкнуть stänga,
[till]sluta, låsa; -ся (запираться) stänga
in sig, sluta (dra) sig inom sitt skal
замыли]вать, -ть tvätta, tvåla in
зам ЫС|[е]л avsikt, syfte, plan; förehavande;
påhitt, idë, infall; -′лить se замышлять;
-ловато väl uttänkt, sinnrikt;
komplicerat, svårt; -ловатость f skarpsinnighet,
sinnrikhet; försåtlighet; -ловатый
snillrik, finurlig; invecklad, krånglig,
komplicerad
замыть se замывать
замычать pf börja råma l. böla
замы чка dörrklinka
замы[шлять, -′слить (замы|шлю, -слишь,
-слят) föreha; ha för avsikt, ämna;
ut|fun-dera, -tänka, planera
замямлить pf börja mumla l. tala otydligt
замять se заминать
занаве!с (занавесь /), dim -′ска, - сочка
förhänge, ridå, gardin; -′шивать, -′сить
förse med förhänge l. gardin; hänga för l.
framför
занапрасно se напрасно
заначштаморсйл = заместитель
начальника штаба морских сил stf chef för
marinstaben
зан|ашивать, -осйть* slita ut (kläder)
заневолю [e]mot ngns vilja
занегодовать se негодовать
занемо|гать, -′чь (-ry,-′даешь,-′гут) bli
sjuk, [in]sjukna
заненаститься pf mulna [till]
занестй se заносить
зани|жать, -′зить sänka [för mycket]
занйз!ывать, -ать garnera (т. pärlor)
занимательный underhållande,
intressant, tilldragande; -ть, занять (займ]у,
-ёшь, -ут; pre/занял|, -ä, -о, -и) in-, upp|taga,
besätta, taga i besittning; bebo; sysselsätta,
underhålla, intressera; låna (av ngn); -ся
(instr) sysselsätta sig (med), arbeta (på);
заря -етсл morgonrodnaden börjar synas
заново på nytt; som ny
заноз ja sticka, skärva, tagg (s. trängt in
i huden); hjärtesorg; bràkmak|are, -erska;
-истый grälsjuk; -йть* pf få en sticka l.
tagg i huden
занос! (oftast pl -ы) snöldrivor, -hinder;
-йть*, занестй (занес | у, -ёшь, -ут;
pret занёс|, -ла osv) hämta (i förbifarten);
medföra (smitta, sjukdom etc); sätta l. sticka
in; föra bort; in|föra, -skriva, uppföra, sätta
(t. ex. på »svarta listan»); driva ur kursen (om
fartyg); driva l. yra igen (av snö etc); se äv
занашивать; -йться, занестйсь fig
flyga för högt, spänna bågen för högt;
-йться воображёнием ge sig fantasin i våld
занбсчивюсть f oförskämdhet;
förmätenhet, övermod; -ый hög-, överimodig;
arrogant, oförskämd
106
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
