Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - на ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
на—наваливаться
берегу på (vid) stranden; ~ воздухе i det
fria; ~ солнце i solen; гардины ~ окнах
gardiner för fönstren; ехать ~ пароходе
fara (resa) med ångbåt; 2. (i lidsuttryck)
under, i; ~ [-]днйх i dagarna; häromdagen;
~ лёкции på (under) föreläsningen; ~
этой неделе [i] denna vecka; ss verbprefix
beteckn rörelse t. en punkt; fullhet, övermått;
gradvist ökande; modifierad handling; ofta
enbart perfektivbildande; vid refl verb
beteckn handl. s. bedrives t. lystmäte,
övermått 1. leda
на (iiåna, iiåKaTb, нйкося, натка; pl нате)
tag! [se] här!; ~ тебе! här har du!; вот тебе
verkligen!
на. = начйлышк
набав|ка till|skott, -ökning;
prisförhöjning, -tillägg; över|bjudning, -bud (på
auktion); -лйть, -йть tillägga, öka, höja
(pris[et]y, bjuda över (på auktion)′, -очный
tilläggs-
набаламутить pf folkspr oroa, pläga
набалдашник käppknopp
набаловать pf folksp = избаловать; -ся
göra upptåg tills man blir trött
набат alarm[signal]; бить в ~ slå larm
äv fig
набё|г överfall, infall; -гать, -жать (-ry,
-жйшь, -г^т) stöta mot /. på; strömma
samman, samlas; -ся springa sig trött
набедокурить pf t. бедокурить
набежать se набегать
набёй imper av набйть
набекрёнь snett, på sned; заломйть шапку
— sätta mössan på sned
набелйть pf t. белить
набелб rent
набережная s a kaj; strand|gata, -väg
наберу pres av набрать
наб|ивать, -йть (-ью, -ьёшь, -ыот)
stoppa [full], fullproppa, madrassera; sätta
fast; trycka (tyg); höja, stegra, driva upp
(pris etc); skjuta, nedlägga (villebråd i
mängd); -ся truga sig på; hopa sig i mängd,
samlas massvis; -йвка stopplande, -ning;
tryckning (av tyg); -ивнбй stoppad;
tryckt; -пвная цена överbud, högre bud
HaÖHpåTb, набрать (пабер|у, -ёшь, -ут)
hop]sainla, -plocka; typ sätta; leja, värva
äv X; ~ высоту stiga; — ciiöpocTb
öka (få upp) farten; -ся samla sig, samlas,
hopa sig; -ся смёлостн fatta mod
набйтый ppp av набйть full|proppad,
-stoppad; ~ дурак stor dumbom,
jubelidiot
набл le ват ь (-юю, -юёшь, -юют) pf © kräkas
наблюдатель m iakttagare, observatör;
— за нёбом X luftbevakningspost; -ател
ь-ность f iakttagelseförmåga; -ательный
iakttagande, som gör observationer;
observerande, observations-; -ательный пункт X
observationsplats (opl); -ать ipf ge akt
på, observera; övervaka, med
uppmärksamhet följa; -ёние observation; kontroll;
övervakning; главное -ёние överinseende
набожн]ость f andakt, gudfruktighet,
fromhet, gudsfruktan; -ый from,
gudfruktig, andäktig
наб6й|ка tryckt lärft l. kattun; klacklapp;
-ный tryckt (om tyger); -чатый av
tryckt lärft l. kattun; -ЩИК person som
stoppar möbler etc
нйбок åt /. på [ena] sidan, på sned, snett
наболё|вший ppa av -ть öm[tälig); ~
вопрос brännande fråga; -ть pf bli mycket
öm, börja värka Z. svida
наболтать pf © pladdra mycket l. länge,
prata en massa dumheter; -ся pladdra
sig trött
набор| samling, sammanställning;
uppsättning; antag|ande, -ning; värvning,
rekrytering; typ sättning, sats; -ная s a
typ sätteri; - ный typ sätt-; -щик, -щица
typ sätt|are, -erska
набосо föråld på bara foten; barfota
набрасывать, -осать kasta i. slänga
massvis; fylla; täcka över; hastigt
nedskriva, göra [ett] utkast (till), skissera;
-бсить kasta [över i. pà]; -ся kasta
sig över l. pà, överfalla
набрать se набирать
набре|дать, -стй (-ду, -дёшь, -дут) [-[händelsevis]-] {+[hän-
delsevis]+} möta, råka, träffa 1. stöta pä;
komma på′ (tanke etc)
набродйться pf © gå och driva (flanera)
tills man blir trött
набрбс| kast (m. lina); skiss; -ать, -йть
se набрасывать; -он (g sg -ка) skiss,
utkast, plan
набрюшник inag|binda, -gördel
набухать pf folkspr lägga 1. hälla i för
mycket
набухать, -′нуть svälla
набуянить pf bråka, föra oväsen
набью se набйть
нав. = наводчик
нава|га zool navaga (torskfisk); -жий
navaga-
навал]ивать, -йть* lägga på, uppstapla,
hopa, upptorna, lassa på; opers samlas
(om folk etc); -йло много снёгу det har
kommit (fallit) mycket snö; -ся störta
197
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
