- Project Runeberg -  Rysk-svenskt lexikon /
221

(1948) [MARC] Author: Gunnar Gunnarsson, Alexander de Roubetz With: Staffan Dahl, Alexandra Eiche - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - немало ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

немйло—неодобрйтельн ый

немйл|о icke litet, ganska mycket;
-оваж-ный ganska (rätt) betydande, ganska
viktig, ansenlig; -ый icke liten, ganska
stor

Нёман Njemen

немёдл′енно, föråld -я ofördröjligen,
genast; -енный omedelbar, ofördröjlig,
omgående, snabb
Немезйда Nemesis

HeM|éTb, O- förstummas, bli stum; domna

(om lemmar)
нём|ец (g sg -ца), -на tysk|, -a; utlänning
[i allmänhet] s. icke talar ry; -ёцкий
tysk

Немёцкое MÖpe Nordsjön
немилосердный obarmhärtig, hård;

-′-ть f onåd
неминуемый oundviklig; nödvändig
Немирович-Данченно Nemiro vit
j-Dan-tjenko

немнб|гий ej mången, pl -me [någraj få,
några; -ro litet, något [litet], en smula;
-гочйсленный fåtalig; -жно helt litet,
obetydligt, en liten smula, lite grand (?)
неможется opers må illa, vara sjuk; мне

~ jag mår inte bra
нем|6й stum; -ån карта blindkarta (karta

utan namnbeteckningar)
немолчный aldrig tystnande, oavlåtlig
нем|орождённый stum från födelsen;

-OTå stumhet
нёмо|чь f ohälsa, sjuklighet; sjukdom;

-ЩНЫЙ sjuklig, krasslig; -щь / = немочь
нему dal av он (efter prep)
немудр|енб det är lätt att . . .; det är helt
naturligt att...; -ёный enkel,
okomplicerad; (?) enfaldig; -ящий folkspr enkel,
enfaldig

немыслимый otänkbar, oantaglig
ненав]йдеть ipf hata, avsky, förakta;
-йстливый hätsk, hatfull, benägen för
hat; -йстник, (-йстница) ondskefull
(hatfull) person; -ЙСТНЫЙ hatfull, full av
hat, hätsk; förhatlig, hatad; -′-исть f
hat, agg, avsky, motvilja; питать -′-сть
hysa hat

ненаглядный förtjusande, älsklig; kär,
älskad

ненаградйм]ый som icke kan belönas,
oersättlig; -an потеря oersättlig förlust
ненагружённый olastad
ненадёжный opålitlig, otillförlitlig, osäker,
svag

ненадобность f obehövlighet,
onyttighet, onödighet; - ы й onödig
ненадолго på (för) kort tid

ненаназанн|ость f strafflöshet; -ый

ostraffad, strafflös
ненамёренный oavsiktlig, ofrivillig
ненападёни|е non-agression; пакт о -и

non-agressionspakt
ненароком folkspr oavsiktligt, av misstag,

händelsevis
ненарушимый okränkbar, obrottslig
ненйст|ливый, -ный slaskig, regnig,
töcknig, mulen, dyster, ruskig; -ье millet
(regnigt l. snöigt) väder
ненастойщий oäkta, falsk, overklig
ненасыт]ность f omättlighet; -ный
omättlig

ненатуральный onaturlig; tillgjord
ненаход|ймый som icke kan finnas, som

icke står att finna; -′чивый rådlös
ненормальный onormal, oregelbunden,

abnorm, onaturlig
ненужный onödig, obehövlig
необдуманный obetänksam, tanklös,

oöverlagd, oreflekterad
необеспёченный utan tillgångar,
obemedlad; osäker, vansklig
необинуясь föråld utan tvekan; utan
omsvep, öppet
необитаемый obebodd, öde
необозначенный obetecknad, icke
angiven

необозрймый oöverskådlig, oändlig
необработанный obearbetad, rå
необразованность f bristande bildning,
okunnighet; -ый obildad, okunnig,
ociviliserad

необузданность f tygellöshet; -ый
tygellös, otyglad; obändig, vild
необученный som saknar utbildning
необходйм|ость f nödvändighet, [-[nöd]-tvång;-] {+[nöd]-
tvång;+} nödfall; -ый nödvändig,
oundgänglig, oumbärlig; -ая oöopöna jur
nödvärn

необ|ходйтельный, -щйтельный
osällskaplig, otillgänglig
необъяснймый oförklarlig
необъйтный omätlig, gränslös, ändlös
необыкновённый ovanlig
необычайный, -′ный ovanlig
необязательный icke bindande, icke

obligatorisk; fakultativ, valfri
неогранйченный obegränsad, oinskränkt
нeoдинåкoвый olik[artad]
неоднократно mer än en gång, flera
gånger, upprepade gånger; -ый flerfaldig
неоднородный ej homogen
неодобрение ogillande; -йтельный
ogillande

221

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:44:01 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1948/0233.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free