Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - общеизвестность ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
общеизвёстность—обыкновённый
funds-, sällskaps|liv; -извёстность f
allmän kännedom, offentlighet; [gott] rykte,
anseende; -извёстный allmänt känd /.
bekant, offentlig; -народный folk-,
national-, nationell
общёние umgänge, förhällande, förbindelse
обще|образовательный allmänbildande;
-обязательный obligatorisk för alla;
-полёзный allmännyttig; -понятный
klar (begriplig) för alla; -прйзнанный
allmänt erkänd; -прйнятый allmänt
vedertagen, gängse; -СОЮЗНЫЙ som
omfattar hela [Sovjet]unionen (SSSR)
общёственн|ик person som tar aktiv del
i det offentliga [livet]; -ость f
offentligheten, allmänna opinionen; -ый social[-],
samhälls-; allmän, offentlig; -biii CTpöii
samhällsordning
общество! sam|hälle, -fund; sällskap,
sällskapskrets, krets[ar], umgänge; societet,
överklass; sällskap, sammanslutning,
förening, förbund, samfund, bolag; kår,
korporation, skrå; föråld kommun, distrikt,
byalag; акционёрное ~~ aktiebolag; -вёд
sociolog; -вёдение sainhällslära, sociologi;
-вёдческий sociologisk
общеупотребйтельный allmänt
bruklig (använd), allmän, sedvanlig
ббщ|ий allmän; gemensam; total; в -ем i
allmänhet, i stort; в -нх выражениях i
allmänna ordalag; -ее мёсто allmän (utsliten
l. banal) fras, truism; -ая могила massgrav;
~ план allmän plan, översiktsplan; -ие
потёри totala förluster; — род communis
generis; -ая сумма totalsumma; -ая схёма
översikts|skiss, -ritning
6бщин|а obsjtjina, kommun, byalag; -НИК
medlem av obsjtjina; -ность f
gemensamhet, samfälldhet; -ный kommun-,
byalags-общйп|ывать, -ать* rycka ut, av l. bort,
plocka (fjädrar etc); fig plocka, skinna, preja
общйтельн|ость f sällskaplighet; -ый
sällskaplig, umgängsam, vänlig
объегбри|вать, -ть folkspr lura, bedra[ga]
объе|дать, -′сть (-′м, -′шь, -дят) gnaga
på, gnaga (äta) runt omkring, avbeta;
tära på; -ся äta glupskt, föräta sig, äta sig
övermätt; -дёние läcker|bit, -het; frosseri
объединение förening, sammanslutning;
-ённый förenad, samlad, enad
Объединённые Нации (ОН) Förenta
nationerna (FN)
объединительный förenings-; -ять,
-йть förena, samman|sluta, -smälta;
samla; -ся förenas, sluta sig tillsamman
объёдни m pl matrester
объёЗ|Д omväg, krokväg; rundtur, rond;
-дна in|körning, -ridning (av en häst);
-дчин beriden vakt (gränsvakt); -жать,
-дить rida (köra) in (häst); -жать,
объ-ёхать fara omkring, besöka flera platser,
göra en rundtur, beresa; -ЖИЙ ;-я!ая
дорога krok-, om|väg
объёнт| objekt, föremål; -ЙВ objektiv;
objektiv|glas, -lins; -йвность f
objektivitet; -йвный objektiv, saldig, opartisk;
-imiibie причины yttre orsaker
объём pres av объёсть se объедать
объём| om[krets, -fång; utsträckning,
dimensioner; volym, rymd[innehåll]j -истый
omfångsrik, diger, voluminös; -ный
volym-, kubik-объёсть se объедать
объёхать se объезжать
объявитель, (-йтельница)
tillkännagi-vare, anmälare; förevisare; -йтельный
tillkännagivnings-; -лёние
tillkännagivande, deklaration, kungörelse, anmälan,
annons; -лять, -йть* förklara,
tillkännagiva, kungöra, meddela, anmäla,
annonsera
объядёние frosseri, omåttligt ätande;
läcker]het, -bit
объяснение förklaring; -ймый
förklarlig; -йтельный förklarande; -ять, -йть
förklara, utlägga, klargöra, tyda, tolka;
-ся förklaras; förklara sig, uttala sin
mening; göra sig begriplig (förstådd); tala ut
med ngn; -ся в любви göra en
kärleksförklaring
объят|ие omfamning, famntag; -ия pl
utsträckta armar, famn, sköte; принять
с распростёртыми -иями ta[ga] emot med
öppna armar; -ый; -ый ужасом gripen
av fasa, skräckslagen; -ь (обым|у, -′ешь,
-′ут) = обнять se обнимать
обыватель!, (-ница) invånare (i stad l.
I>V); 1ig småborgare, kälkborgare; -СКИЙ
invånare-, invånares; småborgerlig,
kälk-borgerlig, trångsynt, inskränkt
обыгр|ывать, -ать besegra i spel, spela
l. vinna av; vinna på (i) spel; spela [på]
(instrument)
обыдён|кою, -′-но under loppet av ett
dygn, inom (på) ett dygn l. en dag;
-′-ный en dags, som gjorts på l. räcker
[för] en dag l. ett dygn; alldaglig,
vanlig, prosaisk
обынновён|ие vana, bruk, sed; -но
vanligen, vanligtvis; -ный vanlig, övlig,
bruklig, allmän; vardaglig, alldaglig, ordinär,
enkel
242
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
