Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - опрастывать ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
onpåcT ывать—оп у шёние
vinna fattningen; ordna (arrangera) (sitt
hår, sina kläder etc)
опр|астывать, -остать tömma,
utrymma; -ся tömmas
опрашивать, -осйть* fråga, utfråga,
förhöra; -ся utfrågas, bli utfrågad (förhörd)
определение bestämmande, fastställande,
fixerande; definition; anställning,
utnämning, förordnande; jur utslag, dom[slut],
resolution; gram attribut, bestämning;
-ённость f bestämdhet; exakthet,
precision; -ённый bestämd, uttrycklig;
noggrann, exakt; -ённый член gram bestämd
artikel; -ймость f bestämbarhet; -ймый
bestäm-, definier|bar; -йтель m mat
deter-minant; -ять, -йть bestämma, avgöra,
fastställa, fixera; besluta, förordna;
utnämna; definiera; -йть в шкблу sätta i
skola[n]; -ся bestämmas, fastställas;
definieras; utvecklas, danas (om karaktär);
klarna (om läge); inträda [i i. vid], X ta[ga]
värvning
опрёлый som skadats genom fukt l. [-svett[ning]-] {+svett-
[ning]+}
Опресн|Йтель m destillator; -OK osyrat
bröd (s. anv av judarna vid påskhögtiden);
-ять, -йть förta[ga] saltsmak[en];
destillera
Опрйч|ина hist opritjina (Ivan IV:s livvakt);
-НИК opritjnik (medlem av Ivan IV:s
livvakt)
опрйчь jöråld dial (gen) [för]utom, med
undantag av
опровергать, -′гнуть vederlägga,
gendriva; dementera, bestrida; -жёние
vederläggning; dementi
ön род = продовольственный отдёл X
proviantavdelning
опрокй|дывать, -нуть slå omkull,
stjälpa l. välta [omkull], komma (bringa)
att kantra; fig kullkasta; X kasta (slå)
tillbaka, slå på flykten; -ся stjälpa, välta,
kantra, kapsejsa
опромётмив|ость f obetänksamhet;
över-ilning, förhastande; -ый obetänksam,
oöverlagd; överilad, förhastad, brådstörtad
опрометью hals över huvud, brådstörtat,
i största hast
onpöc[ utfrågande, hörande, förhör; -йть
se опрашивать; -ный; -ный лист
frågeformulär
опростать se опрастывать
опростйть se опрощать
опростоволоситься pf © göra en
dumhet, blamera sig
опротестбв|ывать, -ать protestera
(växel); jur anföra besvär (klagomål),
besvära sig, vädja
опротйветь pf bli motbjudande
опро[щать, -стйть göra enkel, förenkla;
-ся anta[ga] enkla (lantliga) vanor;
-щё-н|ец (o sg -ца) anhängare till oprosjtjenie
se följ; -щёние oprosjtjenie (riktning
inom de bildade kretsarna i By på
1860-talet s. sökte efterbilda det »enkla folkets»
(böndernas) levnadssätt)
опрыс|нивать, pf -кать, -нуть
bestänka, bevattna
опрятн|ость f renlighet, snygghet; -ый
renlig, snygg, proper
О П C = ÖKpyr путёй сообщёиия
kommunikationsdistrikt
оптация jur option, fritt val
6птик| optiker; -a optik
оптимй|зм optimism; -ст optimist; -стй-
ческий optimistisk
оптировать ipf o. pf jur optera, fritt
välja
оптйчесний optisk
опто|вйк (g sg -вика) grosshandlare; -′вый
som säljes i parti (en gros), parti-, [-gross-[handels]-;-] {+gross-
[handels]-;+} -′-M en gros, i parti
опубликование publicer|ande, -ing; -ть
se публиковать
опускание [ned]sänkande, ned|släppande,
-fällande, -firande; uraktlåtenhet,
försummelse; -кать, -тйть* sänka; ned|sänka,
-släppa, -fira, -hala; fälla (vika) ned (krage);
slå ned (ögonen); [låta] hänga, släppa;
underlåta, försumma; utellämna, -sluta;
-тйть руки fig tappa modet; -ся falla, gå
ned, sänka sig; sjunka, avsätta sig; fig bli
avsigkommen (förfallen), sjunka djupt;
-кнбй som kan nedfällas,
fäll-опустё|лый [som blivit] öde, avfolkad l.
folktom; -′ть pf bli öde, tom, folktom l.
avfolkad
опустош |ать, -йть förhärja, ödelägga,
föröda; tömnia; -ёние′ förhärjning,
ödeläggande; -ённый ppp t. -йть förhärjad,
ödelagd; -йтель m en som förhärjar
(ödelägger); -йтельный förhärjande,
förödande, ödeläggande
опут|ывать, -ать om|linda, -vira, sno
om; fig insnärja, trassla in
onyx|äTb, -′нуть svullna, bli [upp]svullen,
svälla; -′ЛЫЙ [upp]|svullen, -svälld; -′-ОЛЬ
f svullnad, svulst
опушать, -йть kanta, sätta [päls]bräm
på, garnera; -ся betäckas med dun, få
fjädrar; få blad, bli lövklädd; -ёние päls-
253
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
