Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - ортопедист ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ортопедист—освящать
ортопедй|ст ortoped; -ческий ortope-
disk; -′-я ortopedi
орУ pres av орать
ОРУ′Д = отдёл регулйрования уличного
движения sektion tör reglerande av
gatu-trafiken
орУд|ие verktyg, medel, instrument,
redskap äv fig; kanon, [artilleri]pjäs; -ййный
verktygs-; kanon-; -ййный огонь
artillerield; -овать ipf hantera, sköta, [-liandha-[va];-] {+liandha-
[va];+} leda, styra, lörestå
оруж|ёйный vapen-; ~ двор arsenal;
~ завод gevärs-, vapen|fabrik; ~ мастер
vapensmed, rustmästare; -ёйная
мастерская vapensmedja; -ёйная палата
rust-kammare, arsenal; -енбеец hist föråld
vapendragare, väpnare, knape; -′ие vapen;
gevär; огнестрельное -′не eld-,
skjut|-vapen; холбдные -′ня blanka vapen;
поднять -′ие gripa till vapen; положйть -′не
nedlägga vapen; сложйть -′ие sträcka
vapen äv fig; собрат (товарищ) по -′ию
vapenbroder
Орфёй Orfeus
орфографический ortografisk; -′-я
ortografi, rättskrivning
орхидёя orkidé
орясина folkspr stor käpp, påk; (p) lång,
storväxt person, bjässe
ОС — областной с о нгт distriktssovjet; —
особый сотрудник specialmedarbetare; =
отдёл снабжёння försörjningsavdelning
oc|ä (п pl -′ы) geting
ocäfl|a belägring; снять -у upphäva [-beläg-ring[en]-] {+beläg-
ring[en]+}
осадйть se осаждать о. осаживать
ocäflK|a sänkning, sättning; ~ [судна]
[fartygs] djupgående; -и se осадок
осади i ы й belägrings-; -ое положёние
belägringstillstånd
ОСадЮК (g sg -ка) avlagring, sediment,
bottensats, fällning; vanl pl -ни nederbörd;
fig eftersmak; -очный avlagrings-,
sedi-mentär, fällnings-;
nederbörds-оса;ждать, -дйть* belägra; fig ligga över,
besvära ngn; kem [ lit .falla
оса|живать, -дйть* tränga (skjuta Z.
rycka) tillbaka; hejda; tygla (häst); fig
tillrättavisa, lära ngn att veta sin plats,
täppa till munnen på ngn
осан|истый ståtlig, väl|växt, -bildad,
värdig; -ка hållning; ståtlig gestalt, ståtlig
(värdig) hållning
осанна bibi hosianna
осатанé|n ы й folkspr [som blivit] ursinnig,
rasande 1. ilsken; -ть pf bli ursinnig
(rasande)
осб = отдёльный сапёрный батальбн X
självständig pionjärbataljon
осваивание förtrogenhet, behärskande,
bemästrande; -ть, освоить tillägna sig;
göra sig förtrogen med, [lära sig] behärska,
bemästra; acklimatisera; -ся (c inslr)
göra sig förtrogen med; van ja sig,
acklimatisera sig
осведомитель m person soni ger
upplysningar; -йтельный upplys|ande,
-nings-; -лёние upplysning, information,
underrättelse, meddelande; -лённость
/ kännedom; upplysningar, informationer;
-ленный underrättad, informerad;
kunnig, förfaren, bevandrad; -лять, -′-йть
upplysa, informera, underrätta; -ся göra
förfrågningar, göra sig underrättad (o lok
om)
ОСвеж|ать, -йть ventilera, lufta;
vederkvicka, uppfriska; -ся vederkvickas;
svalka sig
освежевать se cвeжeвàть
освежйтельный uppfriskande,
vederkvickande
ОСВе|тйтель m person som sköter [-belys-ningsanordning[ar];-] {+belys-
ningsanordning[ar];+} -тйтельный
belysnings-, lys-; -тйтельная бомба X ljus-,
lys|bomb; -тлять, -тлйть göra klar,
klara, rena; -щать, -тйть upplysa,
belysa, fig äv förklara; -ся bli upplyst,
upplysas, stråla; -щёние belysning,
upplysning, illumination; -щённый ppp av
-тйть belyst, upplyst du fig
освидётельствов1ание besiktning,
inspektion, undersökning; intygande,
bestyrkande; -ать pf besiktiga, inspektera,
undersöka
освирепёть se свирепёть
освйст|ывать, -ать* vissla ut
освободитель m befriare; -дйтельный
befrielse-; -ждать, -дйть befria, frigiva,
försätta i frihet, frigöra, emancipera, X
fri-kalla; tömma, utrymma; -ся befrias;
frigöra (lösgöra) sig; tömmas, utrymmas;
-ждёние befrielse, frigivande,
emancipation, dispens, X frikallande; utrymmande
ОСВО′Д — общество спасания на водах
livräddningssällskap
ОСВОДОВ[ец (g sg -ца) medlem av
livräddningssällskap
освоение anpassning; behärskande,
bemästrande; -′ивать, -′йть se осваивать
освя|тйтельный invignings-; -щать,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
