Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - переведу ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
переведу—перегласовка
переведу pres av перевести se переводить
перевезти se перевозить
перевернутый omvänd, upp och
nedvänd; ~ мотор inverterad motor; —
полёт ryggflygning; -ёртывать, -ернуть
vända [om], omvrida; omgestalta,
förändra; -ся vända sig [om]; förändra sig;
-ёрчивание förnyad vridning;
-ёртывать, -ёрчивать, pf -ертёть pä nytt
vrida I. skruva i; vrida sönder
перевёс över|vikt, -hand, -lägsenhet, -tag;
~ голосбв röstövervikt; ружьё (винтовка)
на —- geväret (skjutfärdigt) i
färdigställning
перевёсить se перевёшивать
перевёсна folkspr ny vägning, förnyad
[upp]vägning
перевести se переводить
перевё|шивать, -шать hänga upp [i
mängd]; hänga [i mängd] (människor);
väga upp [i mängd]; -шивать, -ёсить
/г hänga på annat sätt, hänga om; hänga
pä annan plats; väga om; väga [i mängd];
väga mera; fig ha övertag[et], vara
överlägsen; -ся böja l. luta sig över
перев|ивать, -йть (-ью, -ьёшь, -ьют)
omvira, fläta om; sammanfläta
перев|ирать, -рать blanda ihop, trassla
till, orätt återgiva l. upprepa, förvränga,
ljuga
перев|бд överjförande, -föring, -flyttning,
transport; översättning, version; utrotande;
hand överlåt lande, -else, anvisning,
tras-sering, remiss; järnv växel-, sidolspår;
framflyttande (av klockan - vid sommartid);
вольный ~ fri översättning; почтовый ~
postanvisning; ~ стрёлкн järnv växling;
нет -0ду det finns [överallt l. alltid];
-одй-мый som kan översättas; -ОДЙТЬ*,
-естй (-еду, -едёшь, -ут! föra (flytta)
över, [för]flytta, transportera; förvandla;
över|lämna, -låta; översätta; vrida fram,
vrida tillbaka (klockan); utrota, förgöra,
förinta; -естй вёксель endossera en växel;
-естй дух hämta andan; -одйть слово в
слово översätta ordagrant, ord för ord;
-ОДЙТЬСЯ*, -естйсь transporteras;
översättas; försvinna; <lö ut; -0ДНЫЙ
över|-förd, -flyttad, -låten; transporterad;
tras-serad; översatt; -одный вёксель haml
tratta; -0Д1шя бумага karbonpapper;
-ОД-ческий översättnings-; -одчик,
-бд-чица översättar|e, -inna, translator; tolk
перевбз! överföring, transport; färjställe;
плата за färjavgift, färjpen[nin]gar;
-йть*, перевезти (перевез|у,-ёшь,-ут)
forsla (skjutsa) över, sätta över (vatten
drag); transportera, flytta; -на över|föring,
-skeppning, transport, färjning; -ка войск
X trupptransport; -ка желёзной дорогой
järnvägstransport; -ка сухйм путём
transport landvägen; -ный transport-;
«ОЧНЫЙ transport-; -ЧИН färjkarl
перевол|акивать, pf -очйть folkspr,
-6чь [med möda] släpa l. dra[ga] över
(från ett ställe t. ett annat); -ся släpas l.
dra[ga]s över
переволновать pf oroa; göra upprörd
перевооружать, -ЙТЬ ånyo beväpna;
-ёние ombeväpning
перевопло[щаться, -тйться förvandlas,
anta[ga] (fä) ny gestalt; fig förkroppsligas,
ta[ga] gestalt; -щёние omgestaltning,
metamorfos äv fig
переворачивать, pf перевернуть,
-отйть* vända, vända om; -ся vända
sig; -ÖT vändning; om|välvning, -störtning,
revolution
перевоспитывать, -ать omskola
nepeBpåTb se перевирать
перевыборы m pl åter-, om|val
перевыполнение överskridande av plan
etc; -ять, -′-йть utföra (producera etc)
utöver fastställd plan etc, överskrida plan
etc
перевью pres av перевить
перевозка ombindning, förbindning;
förband, bindel; -Я30ЧНЫЙ förbands-;
-ri-зочный пункт X förbandsplats;
-ЯЗЫ-вать, -язать* binda, ombinda,
förbinda, anlägga förband på; sticka om,
ånyo knyppla; -′-язь / axelhäng,
bant-ler, axelrem; förband
перега!жи вать, -дить smutsa ned en
mängd föremål; -ся bli nedsmutsad
neperåp| återstoden av ngnting som bränts
l. brunnit; от него nåxneT (несёт) -ом han
luktar sprit
перега|чивать, -тить belägga med
faski-ner
перега!шивать, -сйть* släcka [allt],
släcka [lampor etc i tur och ordning, den
ena efter den andra]
перепйб böjning, vikning, vik[e]t ställe;
fig överdrift, excess; -ибать, -нуть
[kraftigt] böja, vika ihop; fig gå till [-över-drift[er];-] {+över-
drift[er];+} -ся böjas, vikas
перегйбнуть pf omkomma, duka under
[i mängd]
перегла!живать, -дить stryka [med
strykjärn]
перегласбвна språkv omljud
282
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
