Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - по ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
по побольше
per kilo (kilot); III. lok efter; ~
прибытии efter ankomsten; тосковать (тоска)
~ родине längta hem (hemlängtan)
no ss prefix vid verb beleckn: 1) handlingens
fullbordan; rörelsens början l. slut 1. büda
delarna samt början av en handling s.
kommer att fortsätla[s]; мы думали пойти
туда vi tänkte gä dit; его сильно побили
han fick ett ordentligt kok stryk; он хотел
походить и потом заснуть han ville ta
en promenad och sedan gä till sängs; 2) att
handlingen är av kort varaktighet (av
övergående natur)-, поработать arbeta en stund,
arbeta litet; 3) att handlingen sker m.
smärre avbrott (då o. då); 4) försvagande
l. förmildrande av en handling;
побаиваться vara litet rädd [för]; он попивает
han dricker [litet] dä och då, han tar sig ett
glas emellanåt; проходя мимо ее дома он
поглядывает на окна när han gar förbi
hennes hus kastar han [då och då] en blick
på fönstren
no prefix vid komp av adjektiv m.
förmildrande (modifierande) bet: litet, något, en
smula; говорите потише tala litet tystare
ПО = политический отдел politisk
avdelning (sektion)
ПО = передовбй отряд X framskjuten
avdelning; = почтовое отделение
postkontor
поарм - политико-просветительный отдел
армии sektion för politisk upplysning
inom armén
по-армёйски (eg såsom det brukas i
armén), på ett lumpet l. tarvligt sätt
поахать pf sucka, jämra sig [litet], uttrycka
sitt deltagande
побаиваться ipf (gen) vara litet rädd
(för)
побалагурить pf spela pajas
побалив|ать ipf göra litet ont; då och då
göra ont; у меня -ает голова jag har litet
ont i huvudet
побалтывать ipf skaka [litet] på
по-барски folkspr som herrskap, förnämt
побасённа liten (kort) historia, berättelse
1. anekdot
noöér| flykt, rymning; telning, skott,
rotskott; ympkvist; -ать pf springa
omkring litet; -ушки; быть иа -ушках ha
tjänst som springpojke; stå till ngns
förfogande, vara redo att uppfylla ngns
minsta vink
побёд]а seger; одернуть -у vinna [en] seger;
-йтель, -йтельница segrarie,
-inna;-Й-тельный segrande, segerrik; -йть se по-
беждать; -ный seger-; -пая песнь
seger|-sang, -hymn; -Онбс!ец (g sg -ца)
segrare, besegrare; -онбсный segerrik
побе.жат ь (-ry, -жйшь, -гут) pf [börja]
springa
no6el>KflåTb, -дйть segra, besegra; fig
övervinna (svårigheter etc); -ждённый
ppp av -дйть besegrad
побёжка gångart (om häst); рысистая <—
trav
побел|ёть pf t. белёть vitna, blekna; -йть
pf t. белить vit I färga, -måla
поберёж|ный strand-, kust-; -ье kust|-
sträcka, -område, strand
поберё|чь (-гу, -жёшь, -гут) pf spara,
skona; umgås varsamt med, akta; -СЯ
(gen) ta[ga] sig i akt (för), vara försiktig
(med)
поберУ pres av побрать
побесёдовать pf sam|språka, -tala litet
(en stund)
побесить* pf reta [litet]; -ся vara arg 1.
bråka en stund
побеспокоить pf störa
ПОби|вать, -′ть (побьЦо, -ёшь, -ют) slå;
slå ihjäl, nedlägga; besegra, slå;
genom-prygla; slå sönder, förstöra; -′ть
неприятелей nedgöra fiender; -′ть рекорд slå rekord;
градом хлеб -ло hagelskuren har slagit
ned [och förstört] säden; гречу морозом
-′ло bovetet har förstörts av kölden; -СЯ
bli sönderslagen, gå sönder; -ся об
за-клйд slå vad
поб[ираться ipf gå och tigga, leva av
tiggeri; -ирУха, -ирУшка folkspr
tig-giare, -erska
поблагодарйть pf tacka
поблаж:йть pf ha upptåg för sig, uppföra
sig otillständigt; - Ka efterlàtenhet,
slapphet, över-, und|seende (med)
побледнёть pf bli blek, blekna
поблёк[лый vissnad, förvissnad; -нуть
pf blekna, vissna
поблестёть pf skina, glänsa l. glimma [litet]
поблЙ|же litet närmare; -ЗОСТИ (от) i
närheten l. grannskapet av
по-богатырски som en hjälte
побожйться se божиться
побби] m pl slag, prygel, stryk; -ще
slagsmål; blodigt [fält]slag; föråld slagfält,
valplats
поболее litet (något) mera
поболёть pf vara sjuk en tid
поболтать pf omskaka litet (vätska); prata
l. samspråka [litet], prata bort en stund
побольше = поболее
302
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
