Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - поморянин ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
поморянин—по-немёцки
поморянин kustbo vid Vita havet
помост [bräd]golv, estrad, scen, podium
помоч|и (g pl -éil) / pl bärrem, hängslen;
быть (ходить) na -àx у когб-и. fig gå i
ngns ledband
noMÖ|H ь se noMoråTb; -′-чь / föråld dial =
-′-щь; -щнин, -щница medhjälp|are,
-erska, biträde, assistent, X adjutant;
-′-щь f hjälp; bistånd; медицинская -′-щь
läkarhjälp; скбрая -′-щь ambulans; при
-′-щи I. с -′-щью (gen) med [till]hjälp av
помпа pomp, ståt, prakt
помпа (насбс) pump
помпадур (fr Pompadour) egenmäktig
och maktfullkomlig byråkrat; -ский а. I.
помпадур; -ша 1 t. помпадур
помпёзн|ость f pomp, [tung] prakt,
pösighet; -ый pompös, praktfull, prunkande
Помпё|й Pompejus; -Я Pompeji
помпон pompong, tofs
помрач|ать, -йть för|mörka, -dunkla;
-СЯ förmörkas, bli mörk; -ёние
för[-mörkande, -dunldande, omtöcknande;
уму -ёние häpnadsväckande, fantastisk
помужйщни, -чьи bondaktigt, som en
bondtölp
помут|йть pf grumla [litet]; fig grumla,
förvirra; -ся grumlas, fig äv förvirras;
-нёние grumlande; grumlighet; -нёть
pf bli grumlig
помучить pf plåga (pina) litet; -ся plågas,
pinas, lida
помчать pf hastigt (skyndsamt) bortföra;
-ся ila fram, ila (rusa) i väg
помына|ть ipf (instr) behandla
överlägset l. despotiskt, förfara godtyckligt
med, ′köra med′; она -ет им hon
tyranniserar (topprider) honom
помыкать pf häckla (/in); lida; -ся (f);
-ся no [бёлу] с нет у flacka omkring i
världen
ПОМЫС|ел (g sg -ла) tanke, mening, avsikt,
uppsåt; -′лить se помышлять
помыть (помб|ю, -ешь, -ют) pf tvätta; -ся
tvätta sig
помы|шлёние tanke; mening, avsikt,
syfte; -ШЛЙТЬ, -′слить tänka (fundera)
på, tänka, ha för avsikt
помянуть se поминать
пом|йть (-нУ, -нёшь, -нут) pf pressa,
skrynkla [till] litet; skada; ~ траву trampa
ned gräs
пона|бирать pf, -брать pf (-беру,
-бе-рёшь, -берут) samla l. hopbringa [på I.
från olika håll]; -ся samlas, hopas, samla
понавёдаться se наведаться
понавёд|ываться, -аться höra efter,
höra sig för
понаготовить pf förfärdiga I. anskaffa
[i mängd]
понаграбить pf röva, roffa åt sig
понагрузйть pf lasta full; -ся fig
överlasta sig
понадавать pf (dat) giva ngn [mycket] av
ngt
понадарить pf rikligen skänka l. begåva
med
понадёлать pf [sä småningom] göra l.
åstadkomma, ställa till
понадёяться pf (na ack) sätta sitt hopp
(sin lit) till, förlita sig (lita) på
понадоби!т ься (pf t. надобиться) komma
att behövas, bli behövlig, behövas; мне
-лнсь деньги jag behövde pengar
понажйрить pf steka [i mängd]
поназвать pf bjuda gäster i mängd
поналовйть pf fånga i mängd
понапрасну förgäves, gagnlöst, fåfängt,
till ingen nytta
понапрй|сть (-дУ, -дёшь, -дут) pf spinna
ihop
понасй|живать, pf -дйть, -жать
plantera i mängd
понаслышаться pf höra sig mätt på
понасмешйть pf bringa att skratta
понасмотрёться * pf se sig mätt pä
понасолйть pf i mängd salta, insalta;
förorsaka ngn obehagligheter l. förargelse gm
ngnting
по-настоящему på allvar, riktigt,
ordentligt
понастроить pf [så småningom] bygga
[upp]
понатаскать р/ dra[ga] 1. släpa in [undan
för undan l. så småningom]; [så småningom]
plugga i′ (kurs) (F)
понатёшиться pf roa (förlusta) sig
понаторёть pf folkspr [så småningom]
vinna färdighet l. uppnå skicldighet (få
vana)
понатужиться pf anstränga sig [litet]
по-нашему enligt vår åsikt (mening), som
hos oss, som vi brukar
П0нев6л|е nödtvunget, av nödtvång, med
eller mot sin vilja, om (vare sig) inan vill
eller inte; -ить pf folkspr o. föråld tvinga,
nödga
понедёльн]ик måndag; чистый ~ l:a
måndagen i stora fastan; -o varje vecka, en
gång i veckan; -ый
vecko-понёже àld därför att, emedan, eftersom
по-немёцки på tyska
32!)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
