Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - разборка ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
разборка развесить
kritik, recension, bedömande; sort, slag,
kvalitet, beskaffenhet; analys; без -у utan
nrskillning; -ка (разбнрание) sortering;
-ный som kan tagas isär l. sönder; -чиво
läsligt, tydligt; med urskillning; -чивый
tydlig, läslig; anspråksfull, kinkig, noga, |
kräsen, nosgrann
разбранить pf [häftigt] gräla på, [kraftigt]
# läxa upp; -ся gräla; raka i gräl, börja gräla
разбрасывать, pf -осать, -осить kasta
[hit och dit]; kringströ, sprida [omkring);
-ся kasta sig [hit och dit]
разбре|даться, -стйсь (-дусь, -дёшься,
-дутся) spridas (sprida sig) åt olika håll, |
skingras
разброд oordning; spridning,
kringspridd-het; springande åt skilda häll; п ~
(вразброд) i oordning
разброс| skingrande, spridning; в ~
(вразброс) spritt, utstrött; -ать, -ить se
раз-6påcbiBaTb
разбрызгивать, -ать tr spruta (stänka)
omkring; -ся itr spruta, stänka; falla i
små droppar
разбрюзжаться pf (f) banna, gräla,
brumma, muttra
разбудйть* pf väcka, uppväcka; -ся
vakna; bli väckt
разбух|ать, -нуть svälla (av. fukt)-,
-′ЛЫЙ som svällt, [upp]svälld (av fukt)
разбушеваться pf bli orolig /. oregerlig,
bråka, väsnas
разважничаться pf göra sig viktig
развал I störtande; fig sönderfall[ande],
förfall; desorganisation; virrvarr, kaos;
sammanbrott; -ец; ходить с -ьцем gå med
vaggande gång; -ивать, -йть* plocka
sönder, förstöra, demolera; riva [ned],
desorganisera, bringa i oordning; -ся störta
samman, falla sönder; fig förfalla,
desorganiseras; (f) sträcka ut sig, vräka sig;
-ина fig ruin, skugga; -ины ruiner,
ras; -ка folkspr upprivning; ходйть в -ку
(вразвалку) gå med vaggande gang
развар|ивать, -йть* genom kokning
uppmjuka, göra flytande, låta koka för
mycket; -ся mjukna; -ной som blivit
mjuk genom kokning, sönderkokad
разве; verkligen?, är det möjligt?, menar
du (ni) det?; ~ вы ие знаете? vet ni [då]
verkligen inte det?; ~ он ужё ириёхал?
har han redan kommit då?; ~ пойти мне
к нему om jag [kanske] skulle [ta och] gä
till honom i alla fall; непремённо приду, j
~ заболею jag kommer alldeles säkert !
om jag inte blir sjuk; никто не знает, — |
только NN ingen vet det, utom möjligen
NN (det skulle då möjligen vara NN som
vet det); ~ номру, а то кончу словарь
свой (Даль) om jag inte dör dessförinnan
skall jag fullborda min ordbok, endast
döden kan hindra mig från att fullborda
min ordbok
разве|вать, -ять kringsprida, blåsa at
olika hall; förskingra, utplana; -ся veckla
ut sig, vaja, fladdra
разведён ие isärtagning; odling, skötsel;
uppfödande
развёд|ка X spaning, rekognoscering;
undersökning; efter|forskning, -frågan; -очный
X spanings-,
undersöknings-развёдр|иваться, -иться dial klarna
(om vädret)
разведУпр = развёдочное управлёние X
underrättelseavdelningfen]
развёд|чик spanare, spejare; kunskapare,
spion; ^spaningsplan; -ывание spaning,
kunskapande, efterforskning, förfrågan,
inhämtande av underrättelser l.
upplysningar; -ывательный spanings-;
-ыва-тельный дозор spaningspatrull;
-ывательный самолёт spanings[flyg]plan; -ывать,
-ать spana; ut|forska, -spana; ta[ga] reda
på; inhämta underrättelser om; undersöka
развезтй se развозить
развёнч|ивать, -åTb avsätta, störta [fran
tronen], detronisera, frantaga (beröva)
kronan; avslöja; -ся bli avsatt [fran tronen],
bli detroniserad; dial föräld skiljas (om
äkta makar)
развёрнут! ый (ppp av ~′ь) utvecklad,
organiserad; ~ строй X linje; - ь se
развёртывать
развёрст|ка [jämn] fördelning, uppdelning;
-ывать, -ать fördela; uppdela; -ся
fördelas, uppdelas
развёртка @ borr
развёр′ты вание stridsgruppering,
uppmarsch; -тывать, -нуть veckla l. rulla
upp, veckla ut, öppna, breda ut; X låta
uppmarschera, utveckla (föråld deployera);
fig utveckla, igångsätta; -ся öppna sig,
gå upp
развёр|чивать, -тёть skruva upp l. lös;
borra ut, utvidga genom borrning; -ся
lossna; komma i svängning; nötas genom
skruvning Z. vridning
развёс vägning, uppvägning; в ~ i lös vikt
развесел|ять, -йть roa, glädja, uppliva,
göra glad; -ся bli glad
развёсистый grenig, rik på grenar
развёсить .se развёпшвать
.386
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
