Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - разрешение ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
разрешён ие—разутюживаться
låtas; -ся от брёмени nedkomma, bli
förlöst, föda; тучи -аются дождём molnen
upplösas i (avgiva) regn; -ёние lösning;
avgörande; tillåtelse, medgivande,
beviljande; -ЙМЫЙ lösbar, som kan lösas;
-й тел ьный avgörande; befriande,
abso-lutions-, avlats-разрисов|ывать, -ать pryda, förse med
teckningar, ritningar Z. illustrationer,
färglägga; fig utmåla, beskriva
разровнять se разравнивать
разродйться pf folkspr nedkomma, bli
förlöst, föda
разрозненный enstaka, omaka, isolerad;
-ивать, -ить skilja, åtskilja
sammanhängande (samhöriga) föremål; göra omaka
разросся pret av разрастись
разрубать, -йть* hugga itu (isär), hugga
sönder; ~ Гордиев узел hugga av den
gordiska knuten
разрут|ивать, -ать = разбранить
разрумянивать, -ть sminka [röd]; färga
röd; -ся rodna, bli [mycket] röd
разруха föråld oordning, förvirring,
upplösning, förfall, ruin
разруш|ать, -ить förstöra [i grund];
riva [ned], demolera, förinta,
tillintetgöra; omstörta, kullkasta; -′ить до
основания jämna med marken; -′ить замыслы
omintetgöra ngns planer; -′ить здоровье
förstöra sin hälsa; -ся störta samman,
falla sönder; -ёние förstörelse,
tillintetgörelse, ödeläggande; -ймость f
förstör-barhet; -йтель, -йтельница
förstör|are, -erska, en som river ned,
omstört-ningsman; -йтельный förstörande,
ödeläggande
разрыв] sönderrivning; oenighet,
bry-tlande, -ning, tvist, gräl; explosion, krevad;
0 brott; ~ сёрдца hjärtslag; -åTb1,
разо-pßåTb riva itu, sönderriva, avbryta; fig
bryta; -ся gå (springa) sönder, spricka,
brista, explodera, krevera; у меня сёрдце
-ается fig mitt hjärta blöder
разры|вать2, -′ть (разро|ю, -ешь, -ют)
gräva, uppgräva; genom]gräva, -böka
разрыв|нбй kreverande, explosions-,
exploderande, spräng-; ~ заряд
sprängladdning; ~ конёц spränglina (på luftballong);
-пая пуля dumdumkula; -ное полотнище
sprängvåd (på luftballong)
разрыв-трава bot (Circaea) häxört, (Im-
patiens) springkorn
разрыдаться pf utbrista i högljudd gråt
разрыть se разрывать2
разрыхл′ёние uppluckring (av jord);
-йть, - ить uppluckra (jord); -ся bli
uppluckrad
разряд! sort, slag, kategori, klass, avdelning,
serie; послёднего -a av sämsta slag
разря!д avlossande (av gevär); el urladdning;
-дка = разряд; typ mellan|rum, -slag,
spärrning; -дни K fys urladda re; -дный
urladdnings-; -жать, -дйть taga ur
laddningen (ur skjutvapen); [av]lossa, avfyra;
el urladda; typ spärra; fig åstadkomma
avspänning, lätta; -дйть ружьё! X patron
ur!; -ся avlossas; urladda sig
разря′жать, -дйть*(?) klä upp, utstyra;
-СЯ klä sig fin, styra ut sig
разубе|ждать, -дйть (кого-н. в чём-н.)
förmå (få) ngn att ändra mening om ngt,
avråda ngn från ngt
разубирать, -рать (-еру, -ерёшь, -ерут)
pryda, smycka, utpynta; -ся [överdrivet]
pryda l. smycka (pynta) ut sig; bli [-[överdrivet]-] {+[över-
drivet]+} utsmyckad
разу|вать, - ть avtaga (ta av) ngns
fotbeklädnad (skodon, skor); -ся ta[ga] av
sig sina skodon (skor), ta[ga] av sig om
fötterna
разувер′ять, - ить (ного-н. в чём-н.)
bibringa ngn en annan mening om ngt,
förmå ngn att ändra sin avsikt, taga ngn
ur en villfarelse, beröva ngn tron på
ngn-ting; -ся inse sitt misstag, bli tagen ur
sin villfarelse, bibringas en annan tro;
komma till bättre insikt
разу гадать se разгадывать
разудалый [mycket] djärv, oförvägen,
orädd, tapper
разузна′вать, - ть utforska, ta[ga] reda
på, inhämta underrättelser om
разукра1шивать, -шать, pf -сить
utsmycka, pryda, dekorera; -ся smycka sig;
bli utsmyckad
разукрупн′ёние uppdelning [i mindre [-enheter],-] {+en-
heter],+} styckning; -ять, -йть uppdela
[i mindre enheter], stycka
разум! förstånd, fattningsförmåga;
urskiljning, vett, omdöme; у меня ум за ~
зашёл jag tappade huvudet (förlorade
besinningen); -ёние urskillning, omdöme,
begrepp; по моему крайнему -ёнию så
vitt jag kan förstå (fatta); -ёть ipf förstå,
begripa; -ся förstås; -ёется naturligtvis;
ото само собою -ёется det är självklart;
-′ник, (-′ница) förständig människa, klok
person; -′ный (pred -′ен) förståndig, klok
разить se разувать
разутюжи′вать, -ть stryka, stryka ut
(m. strykjärn); -ся strykas, utstrykes
.393
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
