Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - рантье ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
рантьё - расконсервировать
рантьё oböjl т rentier
ранцевая радиостанция X bärbar
radiostation
рань) t folkspr tidig morgonstund; в такую
så tidigt!; -′ше (komp av рано) tidigare;
före; först; förr, fordom; как можно -′ше
så tidigt som möjligt
рапира fäkt-, hugg]värja, rappir, florett
рапорт! rapport, anmälan; referat,
redogörelse, berättelse; -овать ipf o. pf
avgiva (avge) rapport; meddela; referera
panc| rova, raps; -′овый rov-,
raps-рапсодия mus rapsodi
раса ras, stam
раска|иваться, -яться (в lok) ångra;
ångra sig
раскалённый (ppp av -йть) glödgad,
glödande, glödhet; добела vitglöd | ande,
-gad; ~ докрасна rödglödgad; -ять, -йть
glödga, göra glödande; -ся glöda, börja
glöda
рас|калывать, -колоть′1′ ldyva, hugga
itu; -ся klyva sig, spricka
раскалякаться pf folkspr(¥) börja pladdra
раскапывать, -копать gräva ut; -ся
bli utgrävd
раскармливать, -нормйть* göda, göra
fet
раскаря ка, -чивать, -чить se
раскоряка . . .
раскат! rullande, dunder, brak, skräll (om
Askan etc); rutschbana; sluttning; lutning,
dosering; -ы грома åskans mullrande;
-ИСТЫЙ bort|rullande, -ilande; sluttande;
mullrande, dånande, bullrande; -истое
′p′ rullande V; -ный sluttande, lutande, ,
doserande; -ывание rullande isär,
vält-ring; -ывать, -ать veckla upp, rulla
ut (t. ex. en hoprullad matta); mangla;
kavla ut; utvalsa (metaller); folkspr(?) skälla
ut; pf -йть* tr rulla (vältra) åt olika hall; I
bringa att rotera (svänga omkring); -СЯ
itr rulla bort
раскач|ивать, -ать tr gunga, svänga, I
vagga; fig ruska upp; -ся itr gunga,
vackla, tumla; fig rycka upp sig, samla sig
[till], komma sig för; -ивайся! rör pä dig!
рас|кашивать, -коейть ark stöda, stötta;
~ глаза folkspr skela [med ögonen]
раскашливаться, -яться häftigt hosta,
få ett häftigt hostanfall (häftig hosta);
börja hosta
раская|ние ånger; -ться se раскаиваться
расквартиров|ание inkvartering,
förläggning; -′ывать, -ать inkvartera,
förlägga
расква|шивать, -сить slå blodig;
tillplatta, krossa; -ся stöta sig
расквитаться pf (c instr) bli kvitt; fig
göra upp [räkningen] med
раски|дной som kan slås upp, uppfällbar;
-′дывать, -дать kasta åt olika håll,
omkring l. hit och dit; - дывать, - нуть
breda (spärra) ut; slå upp (tält); fig
utbreda; -′нуть умом överväga, tänka pä;
-СЯ utbreda sig
раскис[ать, -′нуть (?) surna; jäsa, höja
sig (om deg); bli matt, försvagas (av hetta
l. trötthet)
раскла|дка fördelning, distribution,
tilldelning; upp-, ut|ställande; -дывание
utbred|ning, -ande; -дывать, pf
разло-жйть*, folkspr -сть (-ДУ, -дёшь, -дут)
öppna, slå upp (en bok); lägga (breda) ut;
bestämma, fördela; beräkna; kalkylera;
göra upp (eld); -дывать пасьянс lägga
pa-tiens
раскланиваться, -яться (c instr) buga
sig (för), hälsa (pa); taga avsked (farväl)
av ngn
расклёв′ывать, -ать hacka (picka)
sönder m. näbben; äta upp (om fåglar)
расклёи]вать, - ть* lossa i limningen; -ся
ga upp i limningen, lossna;© bli utmattad,
bli på dåligt humör
расклёп;ывать, -ать lossa [nitarna pä],
ta[ga] isär, öppna
расклйни вать, -ть dra[ga] /. sia ut en
kil (kilar); fästa med kilar
раскбв|ывать, -йть lösgöra ngt
fastsmitt, hamra loss, frigöra en med bojor
belagd i>erson; smida (hamra) ut, göra
tunnare; använda (förbruka) till smidning;
-СЯ förlora sko (om häst)
расковыривать, -ять riva (skrapa) upp
l. sönder; urholka
раскокать pf folkspr(?) bryta /. sia sönder;
-СЯ gå sönder; brytas f. sias sönder
раснол| klyvning; rämna, spricka; schism;
raskol (kyrklig söndring i 111] pa 1600-t.);
-ачивать, -отйть* slå sönder, platta
till, slå ut (stövlar); (?) tillintetgöra, slå
(en fiende)
расколоть se раскалывать
расколошматить pf (?) krossa i småbitar
раскольни!к schismatiker; sekterist; relig
liist raskolnik jjr раскол; -ческий
schis-matisk; relig hisl
raskolnik-расконопа|чивать,-тить borttaga (ta[ga]
bort) diktning (drev)
расконсервировать pf återuppta[ga]
driften (i fabrik)
.107
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
