Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - роман ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
роман—рс
роман| raman; kärleksäventyr, [-[kärleks]-förbindelse;-] {+[kärleks]-
förbindelse;+} -ист romanförfattare;
-йче-СНИЙ roman-; romantisk
Романов Romanov
романский romansk
романти|К litt romantiker; romantisk
person, romantiker; -на romantik; - ческий
romantisk i olika bet
ромашк|а bot tusensköna;
kamomill-blomma, kamomill; -овый
kamomill-ромб| romb; -йческий, - овый romb-,
rombisk; -бид romboid; -оидальный
romboidal, romboid
рбндо oböjl mus litt rondo
ронять, урон йть* lata falla; tappa,
förlora, fälla; fig nedsätta, fläcka; ~ своё
достоинство förlora (ej hålla pà) sin
värdighet; — népi.H rugga (om fåglar)
pön[OT, -тйние knot, knotande,
knorrande, missnöje; -тать (-щу, -щешь,
~′щут) ipf knota, knorra, brumma
poc|, -.Tå, -ло, -ли jtret av растй
poc|å (n pl - ы) dagg; -инка daggdroppe;
у менй c yTpå маковой -инки во рту нё
было jag har inte fått en bit mat sedan i
morse; -ЙСТЫЙ betäckt med dagg,
daggrik; - й T (pret -йло) daggen faller, det faller
dagg, det daggar
рбсказни / pl skämtsamma och otroliga
berättelser, rövar-, skeppar|historier
роскбш;ество böjelse (fallenhet) för lyx;
lvx, yppighet; -ествовать ipf leva i
lyx (yppighet); -ный praktfull, ståtlig,
yppig, luxuös; -′-ь / prakt, ståt, yppighet,
lyx, överflöd, rikedom
рослый högväxt, stor, storväxt
роснбй (рбсный) ладан (Styrax benzoin)
benzoe, bensoe
росомаха zool järv; fig slarver
роспись / lista, förteckning; väggmålning;
~ кнйгам katalog
роспуск avskedande, entledigande;
upplösande (au parlament etc), X hemförlovning
роспуски m pl fyrhjulig forvagn, släde
Россйя Ryssland
Россййская Совётская
Федератйв-ная Социалистйчесная Республика
(РСФСР) Ryska Socialistiska Federativa
Sovjetrepubliken
российский rysk; -йнин (n pl -йне)
föråld ryss
россказни se рбсказни
россомаха se росомаха
россыпь f flygsand; в ~ i vild oordning
рост växt, kroppslängd, storlek: ränta;
ökning, tillväxt; во весь — i kroppsstorlek,
i helfigur; fullständigt, helt och hållet;
[от]дать дёньгн в ~ låna ut (sätta in)
pengar mot ränta
Рбста = Российское телеграфное årëiiT-
ство Ryska telegramagenturen
ростбиф rostbiff
рбстепель / dial töväder
Ростов н/Д (на Дону) Rostov vid Don
ростовщй|к (g sg -Kå), -ца ockrare, pro-
centare; -ч ест во procenteri
POCT|OK (g sg -Kå) grodd, brodd, skott,
knopp; пускать -кй gro, knoppas
ростральн!ый spröt-; -ая колонна med
skeppsspröt prydd pelare
росчерк! krumelur, släng (under en
namnteckning)i; [однйм] -om nepà med ett [enda|
penndrag
росйнна bot (Drosera) daggört, sileshår
рот (g sg рта) mun; разйнуть ~ öppna
munnen; как ноды в — набрал stum som
en fisk; не смёет и рта разйнуть han vägar
inte öppna munnen; хлопот полон ~
mycket (fullt av) bekymmer
рбта kompani; ~ сторожевого охранения
förpostkompani
рота|тйвный rotations-; -цибнный
rota-tions-
рбтин dim t. рот [liten] mun
рбтмистр X före rev ryttmästare
ротный kompani-; ~ [комаидйр]
kompanichef
ротовой mun-
ротозёй|, (-ка) gapare, person som står
och gapar; -ничать ipf stå och gapa,
stirra med öppen mun, glo
pOT|ÖK (g sg -Kå) dim av рот; на чужой — не
накйнешь платок ordspr vinden blåser
vart den vill
ротонда ark rotunda; rundskuren kappa
рбтор ® rotor
рохля / slö och drumlig person, slöfock (F)
рбщ!а, dim -ица [skogs]dunge, lund, hage
роялй;зм rojalism; -CT rojalist; -стйче-
ский rojalistisk
роял|ь m flygel, piano; iirpåTb на -e spela
piano
рп = развёдывательный пост spaningspost;
= регулирующий пост X vägvisare
pp = рабочая рбта arbetarkompani
pp = рабочая рбта arbetskompani
PC = районный совёт distriktssovjet; =
революционный совет revolutionär sovjet
рс — радиосвязь radiosamband; (äv рст) =
радиостанция radiostation; - рядовой
состав manskapskader
llü
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
