Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - совершенный ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
совершённый—совремённый
ålder; -ённый full|komlig-, -ständig,
-än-dad; -ённый вид [глагола] gram perfektiv
aspekt; -ённый возраст myndig ålder;
-éniioe выздоровлёнпе fullständigt
tillfrisknande; -ённый дурак jubelidiot;
-ён-ство full]komlighet, -ändning; в -ёистве
fullkomligt, i grund; -ёнствование
fullkomnande; -ёнствовать ipf
fullkomna; -ся fullkomna sig; -йтель,
(-йтельница) verkställare, gärningsman
сбвест|ить, y- komma ngn att skämmas l.
ångra sig; -ся, no- hysa
samvetsbetänkligheter; skämmas, blygas; -ЛИВОСТЬ /
samvetsgrannhet; -ливый samvetsgrann;
-но; мне -но jag skäms; -b / samvete; на
-ь samvetsgrant, nitiskt, ordentligt; no -и
(говоря по -и) uppriktigt sagt, sanningen
att säga; угрызёння -и
samvetsförebråelser, -kval
Совёт| råd, konselj; sovjet (råd); дать ~
ge ett råd; жить в -e föråld leva i endräkt
(sämja); проейть -a begära ett råd;
-изй-poвать ipf o. pf sovjetisera; -нин, -ница
rådgiv|are, -erska; действйтельный тайный
-ник före геи [verkligt] geheimeråd (2:a
rang-klassen); тайный -ник geheimeråd (3:e
rangklassen); действйтельный статский -ник
[verkligt] etatsråd (4:e rangklassen);
статский -ник etatsråd (5;e rangklassen);
кол-лёжекнй -пик kollegieråd (6:e rangklassen);
надворный -пик hovråd (7:e rangklassen);
титулярный -ник titulärråd (9:e
rangklassen); -овать, по- (dat) råda, tillråda; giva
(ge) råd; -ся begära råd; rådgöra,
överlägga; oini -уются друг с другом de
överlägga med varandra; -СНИЙ sovjet-,
sov-jetsk; -екая власть Sovjetjmakten, -staten,
-väldet; Совётский Союз Sovjetunionen
(Sovjet); -ник, -чица rådgiv|are,-erska;
föraktl sovjetinvånare
совещание rådplägning, överläggning,
konferens; ~ врачёй läkares konsultation;
-тельный rådgivande; -ться ipf
ràd|-göra, -pläga, överlägga
С0винбвн|ик medbrottsling; -ОСТЬ /
medbrottslighet; -ый med|brottslig, -skyldig
совиный uggle-
Совкинб = Совётское кино Sovjet|bio, -lilm
совладать pf (c instr) få bukt med; ~c
собой behärska sig
совладё|лец (g sg -льца) meddelägare;
■кие gemensamt ägande, gemensam
besittning; -Tb ipf gemensamt äga /. besitta
совле′кать, -′чь (-ку, -чёшь, -кут) föråld
bort|taga, -föra; beröva; -чёние
borttagande; berövande
совместимый, -стйтельный (c instr)
förenlig, som kan förenas (med),
överensstämmande; -стйтельство mångsyssleri;
-стйтельствовать ipf bedriva
mångsyssleri; inneha flera uppdrag, beldäda
flera ämbeten; -′стник, (-′стница)/0гаМ
konkurrent, medtävlare; -′ctho
tillsammans, gemensamt; - СТНОСТЬ /
överensstämmelse; - стный gemensam, förenad;
föråld — -стймый; -′стное дёйствие
sam[ar-bete, -verkan; -′стное дёйствие всех родов
войск samverkan mellan skilda truppslag;
-щать, -стйть förena; innehålla,
inrymma; -ся förenas; sammanfalla;
-щё-ние fören|ing, -ande
Совнарком = Совёт Народных
комиссаров Folkkommissariernas råd (före 1946)
совнарсуд = Совётский народный суд
Sovjets folkdomstol
Совнацмён — Совёт национальных
меньшинств de nationella minoriteternas sovjet
Cobhöt = Совёт научной организации
труда den vetenskapliga
arbetsorganisationens råd
cob|ök (g sg -icà) [kast]skovel
Совокуп|лёние högt förening; könsakt,
sexuellt umgänge, samlag; -лйть, -йть
förena, sammanfoga; -ся förenas,
sammanfogas; ha sexuellt umgänge (samlag);
-′но gemensamt, i förening, tillsammans;
-′ность f sammanfattning, det hela,
tota-litet; -′ность преступлёння fur samtliga
brott; -′ный förenad, gemensam, all, hel
совоспит|анне gemensam uppfostran;
-′анник, -анница skolkamrat; -
ы-вать, -ать gemensamt uppfostra; -ся
bli uppfostrad tillsammans med en annan
l. andra
совпадать, -сть (-ду, -дёшь, -д;?т)
(с instr) samman|falla, -träffa (med),
inträffa pä samma gång l. samtidigt (som);
-дёние samman I fallande, -träffande
совпартшкола = совётская партийная
школа sovjetsk partiskola
совпра = совётское правительство
sovjetregeringen
совраббтнин = совётский работник
sovjetarbetare
Совратйт|ель, (-ельница) förledlare,
-erska; -ь se совращать
соврать se врать
совра:щать, -тйть (-ту, -тйшь, -тят)
för|föra, -leda; —- с путй истинного
vilse-leda; -щёние för|förande, -ledande
совремён!ник samtida; -ный samtidig,
samtida; nuvarande, nutida, dagens, mo-
■157
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
