Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Т - тракторизация ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
тракторизация -трёбовать
med larvfötter; — с прицепкою traktor
med släp; -изация förseende med
traktorer; - й CT traktorförare; -ный traktor-;
-пап тяга traktorsläp; -строй förk
traktorfabrik; - у 4 förk skola för traktorförare
трал| ® minsvepningsaggregat; -′ение
tràlning; -′ение мин minsvepning;
-исна-тепь m minsökareaggregat; -′йть ipf
träla; -′нть мины svepa minor; -′ьщин
trålare, X minsvepare
TPAM = Театр рабочей молодежи arbetar-
ungdomens teater
трамбовать, у- stampa (packa) till; - ка
handdocka, jungfru
трамвай| spårväg; spårvagn; -ный spàr|-
vägs-,
-vagns-трампарк = трамвайный парк
spårvagnspark
трамплйн trampolin
транжйр|ить, рас- slösa bort, förslösa;
-СТВО dyrbara vanor, högt levnadssätt
транзит! transit|o, -ering; -ный [-transi-t[o]-,-] {+transi-
t[o]-,+} transiterings-; -пап станция X
överföringsstation
трансавиация = всесоюзное
объединение воздушных сообщений
flygtransport-förbundet i SSSR
транскрйпция transkription
транслировать ipf o. p/rail överföra,
åter-utsända; ~ телефонную передачу
vidare-sända ett telefonsamtal; -йрующая
CTäii-ция genomgängsstation; -яция rad
överföring, återutsändning
трансмйссия ® transmission
трабн = траншейная артиллёрня особого
назначения skyttegravsartilleri för
särskilda uppgifter
транспарант transparang, radpapper
транспонйровать ipf o. pf mus
transponera
транспорт! transport i olika bel;
transportfartyg; ~ войск trupptransport; — копной
тяги hästtransport; с огнеприпасами
для пехоты infanteriammuhitionskolonn;
— пленных fångtransport; -ëp ®
transportör; persontransportbil; transportör; -йр
vinkelmätare; -йровать ipf o. pf
transportera, sända; -ный transport-; -ная
ведомость transportöversikt; -ное дело
transportväsen; -пая колонна X
försörjningskolonn; -пая рбта X
underhållningskompani; -ный самолёт transportflygplan;
-ное срёдство transportmedel; -ное судно
transportfartyg
трансфёр[т] hand transport, överföring;
почтовый ~ postanvisning
трансформатор transformator;
omformare; -ация förändring; -йрование
framkallning (av fotografi)-, -йровать
ipf o. pf-, -йровать еннмоп framkalla
en bild (en upptagning)
траншё|йный löpgravs-; -я löpgrav
трап ф fallreps-, skepps|trappa; сходный ~
fallrep
трапёз|а föråld bord, kost; mat och dryck,
måltid; [kloster]matsal; -′ный bords-;
-′овать, по- föråld sitta till bords, [hålla
på attj äta, spisa
трапёция mat о. дцтп trapets
трасса utstakat område (utstakad mark)
jör anläggningsarbeten etc-, [utstakad] linje
l. bana
Tpacc]åHT trassent; -ат trassat; -йровать
ipf o. pf trassera (utställa) en vuxel
трассйр]овать ipf o. pf; ~ линию
utl-märka, -staka en linje; -ующий; -ующис
oriienpnnåcbt X spårljusammunition;
-ующий снаряд X spårljusprojektil
трат!а förlust; [onödig] utgift; -йть, по-
för|bruka, -slösa
тратта tratta, dragen växel
траур! sorg; sorgdräkt; -НЫЙ
sorg-трафарёт! schablon, fig äv kliché; -йть
ipf måla med schablon; -ный schablon;
fig schablonmässig
трафить, по- folkspr träffa rätt, lyckas
Tpax|; pladask! pang!; -′ать, - нуть
folkspr smälla,′ knalla; bråka [om]; kraftigt
slå (smälla) till
трахе|йт läk luftrörskatarr, trakeit,
bronkit; -′йный anat luftrörs-; - я anat
luftstrupe, trachea
трахит geol trachyt, tråkat
трахнуть se трахать
трахома läk traköm (ögonsjukdom)
трач|ение för|lust, -spillande; -ивать iler
t. тратить
траэктбрия se траектория
ТРГН = танки резёрва главного
командования Högsta ledningens [allmänna]
stridsvagnsreserv
трёб|а kyrklig förrättning; offer; -ник
mässbok, kyrkohandbok
трёбова|ние fordr|an (pl -ingår), begäran,
anspråk, krav; beställning, order; — в суд
jur stämning [inför rätta]; по -нию på
begäran; остановка по -пню uppehåll för
av-l. pà|stigande; -тель, -тельница person
som fordrar 1. begär ngt; -тельность f
anspråksfullhet, krav; -тельный
anspråksfull, fordrande; -тельная вёдомость
avlöningslista; -ть, по- (gen; чтобы +
•486
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
