Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Т - труднообозреваемый ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
труднообозреваемый тужить
uppfostra; -обозреваемый
svåröver-skadlig; -определймый svårbestämbar;
-проходймый svårframkomlig, svår
(terräng etc)
труднбрма = трудовая норма arbetsnorm
трУд!ный svår, mödosam, besvärlig, kinkig,
krånglig; hård; -овой genom arbete
förvärvad; -овой день arbetsdag; -овап
дисциплина arbetsdisciplin; -OBån книжна
pass, arbetsbok; -OBån повйнность
arbetsplikt
трудо|дёнь (g sg -дня) m arbetsdag (i en
kolclioz); -ёмний som kräver mycket
arbete, mödosam, svår; -ёмкость f
svårighet; -любйвый arbetsam, idog, flitig;
-любие arbetsamhet, idoghet;
-способность f arbets|duglighet, -förmåga;
-способный arbets|för, -duglig, effektiv
труд[повйнность = трудовая
повинность arbetsplikt; -СПЙС|ОК (g sg -ка)
arbetsbok; -стаж tjänste|tid, -år; -школа
arbetsskola
трудящиеся arbetande, som arbetar;
s a arbetare; -еся [массы] de arbetande
massorna
труженй|к, -ца [trägen /. flitig] arbetare l.
arbeterska, arbetsmyra; - чески Й idog,
trägen, sträv-, arbet|sam
трунйть, по- (над) gyckla, skämta, driva
(med ngn)
труп] lik; -′ный
lik-траппа [skådespelar-, gymnast- efc]trupp
трус feg stackare, pultron, ′hare′ (?)
тросики (äv трусы) bad-, idrottsbyxor;
barnbyxor av tunt o. lätt tyg
труейть, на- strö (ösa) på, ösa över
трух|ить, c- ängslas, vara ängslig l. rädd;
förlora modet; -йха feg kvinna; -йшка
pultron, feg stackare; -лйвость f feghet,
rädsla, räddhåga, ängslighet; -лйвый
feg, rädd, räddhågad, ängslig, orolig;
-оватый feg, ängslig [av sig], räddhågad;
-ОСТЬ I feghet
трусы se трусики
трут fnöske
трут]ень (g sg -ня) m zool drönare; latmask,
lätting, odåga
Tpyxlä skräp, avfall (av hö etc), maskmjöl;
ruttet trä; -лёть ipf folkspr börja ruttna;
-′лость/röta,ruttenhet; - ′лый, -лявый
rutten, ruttnad; - нуть ipf = -лёть
трущоба öde och avsides belägen plats
(tät skog, djup klyfta efc); kyffe, hàl[a],
näste, tillhåll
трынка folkspr hasardspel (m. kort)
трын-трава folkspr (?) bagatell, strunt, ;
skräp; ему всё ~ han bryr sig inte om
någonting, han struntar i allting
трюк| trick, konststycke; -ачество tricks
трюм ® last-, skepps-, köl|rum
трюмо oböjl trymå, väggspegel
трюфель| m tryffel; -ный [-tryffel-тряп]йца,-] {+tryffel-
тряп]йца,+} dim -йчка lapp, torklapp,
disktrasa; -йчнин, -йчница lumpsaml|are,
-erska; -ЙЧНЫЙ tras-, lump-; -′ка lapp,
torklapp, trasa, disktrasa; svag och
viljelös person; pl -ни bjäfs, nipper; -′очна
dim av -′ка lapp, trasa; -ьё lump[or],
trasor
тряс1ёние darrning, skakning, häftig
rörelse; -йна gungfly, sumpmark; moras;
-ЙННЫЙ gungfly-; -′Ka skak|ande, -ning;
задать -′ку ge stryk; - кий skakande,
stötande; -огузка ioo( sädesärla; -тй (-у,
-ёшь, -ут), тряхнуть ipf skaka, skaka
om, stöta; -тйсь darra, skaka, skälva,
bäva; -Учий darrande; som förorsakar
darrningar; -учая лихорадка frossa; -учна
folkspr feber, frossa; skakig (skranglig)
vagn; bot darrgräs; snäljåp
тс! ts! st! stilla! tyst!
T. C[OB], = тайный совётник före rev
geheimeråd
ТС П = технические срёдства политработы
tekniska hjälpmedel i det politiska arbetet
TCCP - Туркменским социалистическая
совётская республика Turkmeniska
Socialistiska Sovjetrepubliken
ТСЭ = Техническая совётская эицикло-
пёдия Tekniska sovjetencyklopedien
тт. = товарищи kamrater
туалёт| toalett i olika bet; -ный
toalett-тубёркул| tuberkel; -ёз tuberkulos; -ёз
лёгких (чахотка) lungltuberkulos, -sot;
-ёзный tuberkulos
тубб (fr tout beau); t. hund stilla! kusch!
тубсанатбрий — санаторий для
туберкулёзных sanatorium för tuberkulösa
туг|0 spänt, styvt; med svårighet; långsamt;
ему приходится <—′ han är i en svår
situation; -оплавкий © eldfast; -бй [hårt]
spänd, styv; trång, åtsittande; -ött (туг)
на расплату knusslig, snål; -öii nå ухо
litet döv, lomhörd; -ОСТЬ / spändhet,
styvhet; tröghet; -оуздый hårdmunt (om
häst)
туда dit, ditåt; ~ ему и дорога! det är
[just] vad han förtjänar! det är [just] lagom
at honom!; — и o6påTiio fram och åter,
tur och retur; ~ и назад fram och tillbaka;
~ [ii] сюда hit och dit
тужй|ть* ipf (o lok) sörja (. gräma sig
•100
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
