Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - У - ублюдок ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ублюдок уверительно
söka efterkomma ngns [minsta] önskningar,
kela, klema /. pjåska med, skämma bort
ублюд|ок (g sg -ка) bastard, hybrid, oäkta
barn; fig missfoster; -очный bastard-,
hybrid-
ублю|стй (-ду, -дёшь, -дут) pf föråld
bevara; ~ за ge akt pä; -ся bli bevarad;
akta sig
У БО′ = училище öeperonöii обороны kust-
art illeriskola
убб|гий utfattig; eländig, erbarmlig, ömklig,
beklagansvärd; s a utfattig person, tiggare;
krympling; -ГО fattigt, eländigt, i elände;
-ГОСТЬ / armod; -жестBO armod;
er-barmligt, ömkligt 1. uselt tillstånd;
-же-ctbo мысли andlig fattigdom (torftighet)
убсНина kött (av slaktad boskap); slakt-,
göd|boskap; -Й slaktlande, -ning, slakt;
кормить (откормить) на -it göda; servera
[alltför] riklig mat; -ЙНЫЙ slakt-; -йный
скот slakt boskap
убор prydnad, smycke; högtidsdräkt,
toalett; borttagande, städande
убористый hop-, samman|trängd, tät
уббр|ка skörd, höbärgning;
iordningställande, städning; ~ волос
håruppsättning, frisyr; ~ поля сран!ёння uppröjning
av slagfält; ~ хлёба bärgning av säd;
-ная s a toalett, klosett, W. С.; -очная
кампания skördekampanj;
-щик,-щи-ца en som gör i ordning, städ|are, -erska
У Б П P K KA = управлёние боевой
подготовки Раббче-Крестьянской Красной
армии Häda arbetar- och bondejarméns
stridsutbildningsinspektion
убра]НСТВО skrud; utsmyckning, [-prydnad-[er],-] {+prydnad-
[er],+} dekoration[er], grannlåt; комнат
möblemang; -ть se убирать
убр^С] àld kyrksl broderad handduk; О браз
Cnåea на -e ′Veronikaduk′
убывание för|minskning, -kortning,
avtagande; ~ воды vattnets sjunkande
(fallande); -ть, убыть (убУд|у, -ешь, -ут)
tör| minskas, -kortas, avta[ga]; вода в
рекё -ет vattnet i floden faller (sjunker)
убыль / [för]minskning, förkortning,
avtagande; итти па — minska; <– в людях
förlust av folk (manskap)
убыстрить, -йть folkspr påskynda, öka
(farten)
убьиток (g sg -тка), dim -точек (g sg
-точка) förlust; skada, förfång; продать
в ~ sälja med förlust; -точный
ofördelaktig, förlustbringande
убыть se убывать
убью pres av убить se убивать
уваж|аемый ärad, aktad; -ать ipf ära,
högakta, akta, värdera; respektera, visa
aktning för; -ёние högaktning, vördnad,
aktning, respekt; hänsyn; из -ёния к вам
av aktning för er; -йтельный
aktningsvärd; beaktansvärd, värd att ta[ga] hänsyn
till; välgrundad; - ить pf beakta, ta[ga |
hänsyn [till], fästa avseende vid
увал dial kulle, sluttning; grop (på väg);
uppbrott, avmarsch, skingrande
yeanjeHb (g sg -ыш) m klumpig, plump,
loj l. trög person, luns, tölp
ували;вать, - ть* dial stapla upp på
sned, lassa på sned; frita[ga] sig ifrån,
skjuta ifrån sig; -ся luta sig; falla, ramla
увал|ивать, -ять [grundligt] valka (kläde);
[grundligt] knåda (deg)
увальчивый föråld loj, trög, lat, lättjefull;
vacklande (gång)
yBåp| inkokning; minskning genom kokning;
-ивать, -йть* låta koka tillräckligt,
genomkoka; låta avdunsta gm kokning;
-ка = yBåp; -ся kokas tillräckligt, koka in
Уваров Uvarov
УВВУЗ = управлёние высшими
воённо–учёбными заведённями inspektionen för
de högre militära läroanstalterna
увёдать pf föråld = узнать få veta; känna
igen
уведомительный underrättande,
upp-lys|ande, -nings-; -йтельное письмо [-avis[e-ring];-] {+avis[e-
ring];+} -лёние underrättelse, meddelande,
avis; -лёние о получённи
mottagningsbevis; -лять, -′-ить underrätta, avisera*
låta veta, anmäla; -лять о получении er
känna mottagandet av
увез|ёние bortförande, enlevering; -тй se
увозйть
увенрвёчи|вать, -ть föreviga, göra
Odödlig
увеличение förstorande, ökning, till|växt,
-tagande; -′ивать, - ить förstora; öka,
ut|vidga, -öka; överdriva; -ся bli stor
(större); förökas, tillväxa, utvidgas;
-Й-тельный förstoriande, -ings-;-йтельный
суффйкс gram augmentativsuffix;
-йтель-lioe стекло förstoringsglas
увенч|ание kröning, bekransning; värdigt
slut; -′ивать, -ать kröna, bekransa; -ся
bli krönt
увер|ёние försäkr|an, -ing, bedyrande:
- енно säkert, visst; - енность f
övertygelse, visshet, säkerhet; - енный
övertygad, viss; säker; будьте -′ены var
övertygad; -йтельно föråld övertygande;
•207
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
