Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ч - чириканье ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
чирйнанье—′
чорт
чирйк|анье kvittrande; -ать, -нуть
kvittra
Чириков Tjirikov
чйрк|ать, -нуть stryka, skrapa, raspa;
-нуть спйчкой tända en tändsticka
чир|ок (g sg -nà) zool krickand
ЧЙСЛ[енн0СТЬ / numerär, mängd, antal;
storlek; -енный numerisk, siffer-;
-ен-iioe превосхбдство överlägsenhet i antal;
-йтель m mat täljare; ймя -йтельное
gram räkneord; -йть ipf räkna, beräkna;
-ся räknas (hänföras) till; -6 (n pl -a, g
pl чйсел) antal, mängd, tal; datum, dag;
в первых -ax декабрй de första dagarna
av december; в -é пассажйров был . . .
bland passagerarna var .. .; едйнственное
-ö gram singularis; которое -6? vilket
datum?; мпбжественное -6 gram pluralis; -6
оборотов varvtal; передаточное -ö ©
transmissionstal; utväxling; средним -öm [-[beräknat]-] {+[be-
räknat]+} i medeltal; -б умёрших
dödlighetstal
чйст|енький snygg och nätt, renlig; - и к
zool knngsfiskare; -йлище skärseld;
-йль-щик, -йльщица person som gör rent,
puts|are, -erska; -йть ipf rengöra, putsa;
rensa; plocka (fjädrar); skala (frukt,
pota-tis etc); tömma, utrymma; polit göra [-ut-rensning[ar],-] {+ut-
rensning[ar],+} rensa; -нть платье borsta
kläder; -нть самовар skura en samovar;
-нть canoni blanka stövlar; -нть
скребницею rykta (rengöra) med hästskrapa;
-нть Улицу sopa en gata; -йть щёткой
borsta; -ся göra sig ren; frigöra sig; -ка
rengöring, putsning, borstning; rensning;
polit utrensning; -ка лошадёй hästrykt; -o
rent, snyggt; переписать на -o skriva rent
чистов|йк (g sg -икй) renskrivet exemplar;
-ОЙ renskri ven
чистоган| folkspr reda (kontanta) pengar,
kontanter; -ом kontant
чист|окр6вный fullblods- (häst);
-описание välskrivning (skolämne);
-оплбт-ность f renlighet; -оплбтный snygg,
renlig; -осердёчие, -осердёчность f
öppenhjärtighet, uppriktighet;
-ocep-дёчный öppenhjärtig, uppriktig; -OTå
renlighet, snygghet; renhet; -отёл bot
(Chelidonium) skelört; -′ый ren, snygg,
renlig; klar; omsorgsfull; gedigen; выйти
-′ым komma helskinnad undan; -′ый вес
nettovikt; -′ые дёньги reda (kontanta)
pengar, kontanter; -′ая ложь ren lögn; -′oe
наслаждёние verklig njutning; -′oe
на-слаждёние читать erö письма det är en
ren njutning att läsa hans brev; -′oe
npo-изношённе rent (tydligt) uttal
читальная sa, -альный зал, -альня
läsrum; -йтель, -ательница läsar|e,
-inna; -ать, про- läsa; -йть лекции hålla
föreläsningar, föreläsa; -′на läsning; teat
(si) repetition
чих| nysning; -анье nys|ande, -ning;
-å-тельный som retar till nysning; -åTb,
-нуть nysa
Чичёрин Tjitjerin
чичероне oböjl ciceron, vägvisare
чйще| komp av чйстый о. чйсто renare,
snyggare; -ННЫЙ ppp av чйстить
rengjord; -ный ren, skalad
4 K = Чрезвычайная Комйссия
Utomordentliga Kommissionen
Ч КЗ = член коллёгии защйтнпков
medlem av advokatsamfundet
член| lem; medlem, ledamot; gram artikel;
mat led, term; определённый — gram
bestämd artikel; -′иK zool segment;
-ИСТО-нбгие s a zool leddjur; -йть, рас- =
расчленйть; -овредйтель m person som
stympar l. skadar sig (för alt undgå
värnplikt o. dgl); -овредйтельство
stympande, stympning, lemlästning (avsiktlig);
-ораздёльность f god artikulation,
tydligt uttal; -ораздёльный artikulerad;
-′ский medlems-, ledamots-; -′ство
med-lem-, ledamot|skap
ЧМОК1 smack!; smällkyss; -′ать, -′нуть
smacka; © ljudligt kyssa
ЧО = частный отдёл (ОГПУ)
specialavdelning (inom OGPU)
чббот (dial) ett slags bondskor
чбглок zool lärkfalk
чбканье klingande i l. m. glas etc, skålande
чбкать ipf språkv uttala ′ц′ som ′ч′ (s:
чбканье)
чбн|аться, -нуться klinga i l. т. glas
etc, skåla
чблка pannlugg
чбмга zool dopping
4 O H (чон) = 4åCTH особого назначёния
(ГПУ) [trupp]förband för särskilda
uppgifter (inom GPU)
чбпорн|ость f tillgjordhet, kruserlighet;
-ый tillgjord, affekterad, kruserlig
чорт| (n pl чёрт|н, g pl -ёй) djävul, fan, den
onde; кокбго -′a? vad tusan? vad nu då?;
на кой ~ © © vad tusan ... för, varför;
det finns ingen anledning; ни к -′у не © ©
absolut inte, inte alls; ни черта (g sg) ©
© inte ett skvatt; det gör detsamma,
hursomhelst; сам — не разберёт l. сам —
•539
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
