Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ч - чувственность ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
чувственность—чьи
чувственность f sinnlighet; -енный
känslig; sinnlig; -енные органы [-sinnes-organ[er];-] {+sinnes-
organ[er];+} -йтельно kännbart, djupt, i
hög grad; -йтельность f känslighet,
sensibilitet; känslofullhet, sentimentalitet;
-йтельный känslig, sensibel; känslofull,
sentimental; kännbar, betydande; -o
känsla; förnimmelse; sinne; прийти в -о
åter fä medvetandet; пять чувств de fem
sinnena; -о вкуса smak[en]; -о зрёния
syn[en]; -о обонйния lukt[en]; -о осязания
känsel[n]; -о слуха hörsel[n]; -овать,
по- känna, förnimma; -ся kännas;
märkas
чугун| (g sg -à) gjutjärn; järngryta; -на
järnugn; folkspr järngryta; folkspr föråld
järnväg; -ный gjutjärns-; -олитёйный
(-оплавй[те]льный) завод smält-,
mas|ugn; [järn]gjuteri
чуд|ак (g sg -anà), (-ачка) egendomlig
person, original, kuf©; -ачливый,
-ач-ный besynnerlig, underlig; -ecä n pl au
чУдо; -ёсить ipf bära sig underligt åt;
-ёсный underbar; hänförande,
förtjusande, underbart skön; -Йла folkspr (?)
tok, upptàgsmakare; -йть ipf bära sig
underligt åt; -ся förundra sig l. förvåna
sig över; -′йться, ПО- synas, tyckas,
förefalla; -′ище föråld vidunder; - HO
underbart; hänförande, förtjusande; -HÖ
underligt, egendomligt, besynnerligt; -ной
underlig, egendomlig, besynnerlig; -′ный
underbar, förtjusande; föråld underbar,
fantastisk; -′o (n pl -ecä) under,
underverk, underbar sak; vidunder; -б в ище
vidunder, odjur, missfoster; -бвищный
vidunderlig, onaturlig; -одёй undergörare;
-одёйственный som gör underverk,
undergörande; -отв6р|ец (g sg -ца)
undergörare; -отвбрн ы Й undergörande
Чудское озеро (Пёйпус) Pejpussjön
чудь koll hist finska stammar[naj, finnar[na]
чуж|ак (g sg -aitå) främling, utbörding
(utböling); -бйна främmande land; -даться
ipf (gen) sky, undvika, dra sig för; -′ДЫЙ
(gen) främmande för, fri från; främmande;
-езём|ец (g sg -ца), -езёмка föråld
främling, utlän|ning, -dska; -езёмный föråld
främmande, utländsk; -естран ец (g sg
-ца) utlänning; -еядный bot parasit-,
parasitisk; -6Й främmande, annan
tillhörig; na -6tt счёт på annans bekostnad
чуйка föråld arbets|rock, -blus
чулан], dim -ЧИК förråds-, förvarings]rum,
skräpkammare; skafferi
чул]6к (g sg -Kå, g pl ~), dim -6ч|ек (g sg
-ка) strumpa; -очник, -очница [-strump-väv]are,-] {+strump-
väv]are,+} -erska; strumpstickerska; -0ЧНЫЙ
strump-
чум konformigt tält hos sibiriska
nomadstammar
чума pest; бубонная ~ böldpest
чумазый smutsig, snuskig
чумак] (g sg -ä) ukr forbonde [och försäljare
av salt o. saltad fisk]
чумбур se че.чбур
чумйчка skum|slev, -sked; folkspr smutsgris
чумн!бй, - ый pest-; pestsmittad
чупр|йна, -ун (g sg -ynä) dial lugg, hårtofs
чур stopp! halt!; ~ меня! rör mig inte! pax!
чураться, OT- säga (ropa) ′stopp′, ′låt
bli′ l. ′pax′, paxa [för] (?); undvika
чурбан|, dim -чин block, klots, kubb; tölp,
drummel, idiot (ss skällsord)
чур|ка, dim -очна liten stock, kubb, litet
stycke
чусоснабарм = чрезвычайный
уполномоченный совёта трудй и обороны по
снабжённю армии ung: generalintendent
чутк|ий som har fin hörsel; som har gott
väderkorn (om hundar); lyhörd äv fig; fin,
finkänslig; — con lätt sömn; -ОСТЬ /
finhet; lyhördhet
чуточку litet grand, litet, en smula
чуть knappt, knappast, nätt och jämnt;
~ ли не det tycks [att], tydligen, visst;
— не närapå, nästan, så när; он <—′ [ли] не
мнллионёр han är nästan miljonär; ~ - ~
litet grand, en liten smula
чутьё fin hörsel, fin lukt (väderkorn), känsel
l. instinkt
чуха ett slags kaftan
чух;Hå (n pl -′ны) finne, koll finnar (föraktl
benämn före rev)
чухбн|ец (g sg -ца), -на (jfr 4yxHà) finne,
finska; -ский finsk
чу чел 10 (n pl -a) uppstoppat djur;
fågelskrämma äv fig; - ьник person som stoppar
upp (fåglar etc), konservator
чушк|а gris, ungt svin; -и = городкй
чушь /(?) dumheter, nonsens, smörja
чуять, по- spåra, vädra, lukta, uppspåra;
känna, märka, förnimma; ana, ha en
förkänsla av
чхать, чхнуть folkspr(?) = чнх|ать, -нуть
Чхейдзе Tjcheidze
чьё neutr av чей
чьй n р! «к чей
•541
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
