Rysk-svensk ordbok / 274 (1956) Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Dictionaries, Russia Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
	Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - первоначальный ...

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

перво‖нача′льный ursprunglig,
begynnelse-, ur- -о′браз urtyp, urbild
-обра′зный ursprunglig,
begynnelse-, ur- -осно′вы f pl första
grunderna -престо′ль|ный; ~
го′род, -ная [москва′] huvudstaden
-прису′тствующий ordförande
-пу′тие, -пу′тка (a), -пу′ток (a)
första slädföret -ро′дный förstfödd;
ursprunglig, första; ~ грех
arvsynd -ро′док (a) förstfödd; pl första
skörden -святи′тель m patriark,
metropoiit -стате′йный,
-степе′нный förstklassig, första rangens

пе′рв|ый [den] först[e], förnämst[e];
huvud-; ~ ве′ксель primaväxel;
в -ом часу′ mellan klockan 12 och
1; ~ попа′вшийся förste bäste;
перве′йший den allra förste; во
-ых för det första

перга′мент pergament -ный
pergament-

пере... i sms. genom-; [tvärs]över;
efter [varandra]; [helt] om;
omigen; sönder-, isär-; för mycket

перебе‖га′ть ipf -жа′ть (1 b⁷) pf
springa över; springa om; gå över
⁅till fienden⁆

перебе′ж‖ка (b) omlöpning;
löpsträcka; omspringning; в -ку i
kapp -чик överlöpare

перебел‖я′ть ipf -и′ть (5) pf bleka
omigen; renskriva

перебеси′ться (5 b³, 5 b⁴) pf rasa ut

пере‖бива′ть ipf -би′ть (5 c) pf slå
sönder; nedgöra i mängd; avbryta;
överbjuda; fälla ⁅ett yttrande⁆;
bringa i oordning -ся draga sig fram

пере‖бира′ть ipf -бра′ть pf (1 c¹)
genomse; [ut]sortera; beröra; taga
för mycket; sätta om -ся flytta;
taga sig över

перебо′й motström; olikhet,
ojämnhet; ojämnt slag ⁅av pendel,
hjärta osv.⁆; avbrott, spärr,
stockning; на ~ i munnen på varandra

перебо′р överskott; övergångsställe
-ка (a), -очка (b) uppsortering;
skiljevägg

перебра′нка (a) gräl, ömsesidigt
skymfande

пере‖бра′сывать ipf -бро′сить (5²
5³) kasta över; kasta för långt;
förflytta -ся ⁅instr⁆ kasta till
varandra; ~ слова′ми växla några ord

перебра′ть pf till перебира′ть
genomse osv.

переброди′ть (5 b) pf jäsa för mkt;
rasa ut

перебро′сить pf till
перебра′сывать kasta över osv.

пере‖быва′ть ipf -бы′ть (9
c) pf besöka flera gånger, vid olika
tillfällen; besöka flera platser

перебью′ pres av переби′ть slå
sönder

перева′л [högsta] bergspass;
bergsrygg; rekreationsplats

перева′ливать ipf перевал|и′ть
(5[b]⁴) pf vältra över; ему′ уже′ за
со′рок (за′ сорок) -и′ло han är
redan över 40 [år] -ся gå vaggande;
ragla

перева′лка (a) vältrande [över];
vaggande gång

пере‖ва′ривать ipf -вари′ть (5[b⁴])
pf koka omigen; koka för länge;
smälta [föda]

пере‖веде′ние förflyttning,
transport; utrotning -веду′ pres av
перевести′ [för]flytta -везти′ pf till
перевози′ть forsla över osv.

пере‖ве′рить pf till переверя′ть
verifiera -ве′рка (a) verifikation
-веря′ть ipf -ве′рить (5³) pf
verifiera, bestyrka

пере‖верну′ть pf vända [om, upp
och ned]; förändra; ~ замо′к vrida
ett lås i baklås -верте′ть (4 a⁶, a⁷)
pf vrida sönder, åt fel håll; vrida
en gång till

переве′с övervikt, överhand,
överlägsenhet; [чи′сленный] ~
övermakt

переве′сить pf till переве′шивать
hänga om osv.

перевести′ pf till переводи′ть
[för]flytta osv.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>