Rysk-svensk ordbok / 280 (1956) Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Dictionaries, Russia Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
	Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - перенять ...

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

пере|ня′ть pf till -нима′ть
uppfånga osv.

переобремен‖я′ть ipf -и′ть pf
överbelasta

переоб‖ува′ть ipf -у′ть (8 b) pf
byta om skor el. strumpor

переод‖ева′ть[ся] ipf -е′ть[ся] (4 b³
b⁴) pf klä om [sig]; klä ut [sig]

пере‖оце′нивать ipf -оцени′ть (5 b)
pf övervärdera, överskatta;
omvärdera -оце′нка (a) övervärdering;
omvärdering

пере‖пада′ть ipf -па′сть pf falla
⁅med mellanrum⁆; utfalla ⁅vinst⁆;
tillfalla; förflyta

пере‖па′ивать ipf -пая′ть pf löda
omigen, på ett annat sätt

пере‖па′ивать ipf -пои′ть pf ge för
mycket att dricka, supa full

пере‖па′лзывать, -полза′ть ipf
-ползти′ pf krypa [tvärs]över

перепа′лка (a) kanonad,
skottväxling; gräl

пере‖па′сть pf till -пада′ть falla,
utfalla osv.

перепаха′ть (1 a²) pf plöja om;
plöja [upp] allt

перепа′чкать pf fullständigt
nedsmutsa

пере‖пая′ть pf till -па′ивать löda
omigen osv.

пе′репел (f 1) vaktel

переп‖ели′ный vaktel- -ёлка (a)
vaktelhöna -еля′тник vakteljägare;
falk

перепеча′‖тка (a) omtryckning
-тывать ipf -тать pf om-, av-,
efter|trycka

пере‖пива′ть ipf -пи′ть (5 c) pf
dricka omåttligt; överträffa i
drickande -ся dricka sig dödfull

пере‖пи′ливать ipf -пили′ть pf
såga igenom; såga itu el. i flera
stycken

пере|писа′ть (1 a²) pf till
-пи′сывать skriva om, av osv.

перепи′‖ска (a) om-, av-,
ren|skrivning; överlåtelse; brevväxling
-счик renskrivare -сывать ipf
переписа′ть (1 a²) pf skriva om, av,
rent; förteckna, inventera; överlåta;
brevväxla; måla om

пе′репись f förteckning, katalog;
наро′дная ~ mantalsskrivning

пере‖пи′ть pf till -пива′ть dricka
omåttligt osv.

пере‖плавля′ть ipf -пла′вить (5² 5³)
smälta om; flotta

перепла′‖та överbetalning -чивать
ipf переплати′ть (5 b³ b⁴) pf
överbetala; betala mycket ⁅vid olika
tillfällen⁆

переплёт inbindning, band; flät-,
korg|verk; отда′ть в ~ låta binda
in

перепле‖та′ть ipf -сти′ (13³) pf
fläta om[igen]; in-, genom|fläta;
binda in

переплёт‖ный bokbindar-;
bokbindnings- -ная f bokbinderi -чик
bokbindare

пере‖плыва′ть ipf -плы′ть (9 a)
pf simma över, segla över, ro över

переподгото′вка (a) omskolning

пере‖пои′ть pf till -па′ивать ge för
mycket att dricka osv. -по′й
omåttligt drickande; fylleri

перепол‖за′ть ipf -зти′ pf krypa över
-ня′ть ipf перепо′лнить pf hälla
överfull, proppa

перепо‖ло′х oro, förvirring, tumult;
panik -лоши′ть (5² el. 5 b³ b⁴) pf
oroa, åstadkomma förvirring

перепо′н‖ка (a) tunn hud, membran;
бараба′нная ~ trumhinna -чатый
försedd med [sim]hud; hudartad;
membran-

перепра′в‖а överfart[sställe] -ка (a)
reparation; korrigering

пере‖правля′ть ipf -пра′вить (5² 5³)
pf föra över; rätta till,
korrigera -ся färdas över, taga sig
över

пере‖прева′ть ipf -пре′ть pf steka
el. koka för länge; svettas mycket

перепро′‖бывать ipf -бовать (6) pf
pröva allt, smaka på allt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>