- Project Runeberg -  Rysk-svensk militärordbok /
23

(1960) [MARC] Author: Victor Bohm - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Б - берейтор ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

берёйтор—блин^йший рбдственнии

^ знак таг landmärke; ~ кран
kaj-krän; маяк kustfyr; -åfl оборбна
kustförsvar; -ån опбра strandpir; ~
отрйд сопровождён ия
kustkonvoje-ringsavdelning; -ая OxpåHa
kust|be-vakning, -skydd, kustförsvarsavdelning;
-ая ошйбка га kustbrytning; -ая
полоса strand-, kust|linje; -бе
препйт-ствие strandhinder; ~ пролёт
landspann; -ån служба таг
landtjänstgöring; ~ травёллер hamnportalkran; -бе
укреплёние kustbefästning; ~ устбй
моста landfäste för bro; ~ форт
kustfästning; -ån черта strandlinje
берёйтор ridlärare, beridare
берйллий beryllium
бёрма armbågsstöd i strids värn, berm
бесёдка båtsmansstol
бескислбтное масло syrafri olja
бecклåпaнный двйгатель ventillös
motor

бескозырка таг rundmössa
6ecnåny6Hbift odäckad, öppen
беспартййный partilös
6ecnåcnopTHbift utan pass
беспереббйная связь störningsfri
signalförbindelse
беспилбтный flyg förarlös
бесплйменный зарйд laddning med

flamdämpningsmedel
бесплановый planlös
беспокбющие дёйствия störnings
verksamhet

беспор£дочн|ый; ~ огонь dåligt riktad
eld, ströskott; -ое падёние flyg
okontrollerad dykning
6ecnocåfl04Hbift utan
mellanlandning,non-stop; ~ перелёт, ~ полёт flygning utan
mellanlandning, nonstop flygning
беспрбводн|ый trådlös; -ая связь
trådlös förbindelse
беспрбволочн|ый trådlös; -ая связь

trådlös förbindelse
бессрбчный бтпуск hemförlovning,
ledighet på obestämd tid
бесство́льн|ый utan eldrör; -ая артил-

лёрия (ett slags) raketartilleri
бесхвбстка, бесхвостый самолёт

stjärtlöst flygplan, flygande vinge
бесшумный ljudlös, tyst
бёта-лучй kärnfys beta-strålar, ß-strålar
бёта-распад kärnfys beta-sönderfall
бетатрон kärnfys betatron
бёта-частйца kärnfys beta-partikel
бетбн betong; армирбванный ~
armerad betong; лёгкий ~ lättbetong; литбй

~ gjutbetong; набивнбй
трамбб-ванный ~ stampbetong
бетонйрование betonering, betongarbete
бетон йрованная nonocå betongbana

(på flygfält)
бетбнн|ый betong-; -ая ornesån точка
betong|värn, -bunker; -ая плита
betongplatta; -ое сооружён иe
betongkonstruktion

бетоноббйн|ый betongbrytande; -ая
ббмба betongbrytande bomb; -ая
граната, ~ снаряд betongbrytande granat
el. projektil
бетономеигёлка betongblandare
бетонщик betongarbetare
бетоньёрка betongblandare; дорбжная

^ vägbeläggningsmaskin
бечева tåg, rep, draglina
бечёвка segelgarn, tunt snöre
бивак I bivack, bivackförläggning, läger;
разбйть ~ ordna bivackförläggning, slå
läger; снйться c -å bryta
bivackförläggning, bryta läger
бивачн|ый bivack-, läger-; ~ костёр
lägereld; ~ район förläggnings-,
läger|område; -ое расположёние bivackering
бикфордов шнур stubin[tråd], krutstubin
бимотбрный tvåmotorig
бимс balk, bjälke, däcksbalk
бинокль kikare; морскбй ~ marinkikare;
ночнбй ~ nattkikare; полевой ~
fältkikare; призматйческий ~
prismakikare

бинокулярное зрёние seende med båda

ögonen samtidigt
бинт förband, bindel

биологйческ|ий biologisk; -ая вoйнå
biologisk krigföring; -ое оружие
biologiskt stridsmedel
биплан flyg biplan
бйрка adresslapp, namnplåt
бйтва slag, drabbning, batalj
бйтенг mar beläggningspollare, beting;

брашп ильный ~ mar spelbeting
бланк formulär, blankett; ~ донесён и я
rapportformulär; ~ попр5вок art
korrektionsblankett; ~ расчёта
метеоро-логйческих поправок blankett för
atmosfärkorrektion; ~ трёбований
beställnings-, rekvisitions I formulär
бланковая KåpTa karta med svaga
konturer (för lägesangivning av fienden etc.)
блеск выстрелов mynningsflamma
блестящая бум åra foto blankt papper
бл и жа й ш и й рбд ст вен ник närmaste
anhörig

23

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:44:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1960/0027.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free