Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - взводящее приспособление ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
взводящее приспособлёние—визйр
тельный район plutons
motståndsområde; р патрбнный пункт, ~ пункт
боепитания plutons
ammunitionsupplag; ~ район plutons område
взводйщее приспособлёние art
avfy-ringsarm
взлёт flyglättning, start; ~ горкой plötslig
upptagning; 3åApaHHb^ ~ start med
överstegring, överstegrad start; /N/
катапультой katapultstart; ~ по тревбге
snabbstart; ~ при слепом полёте
blindstart; ~ с боковым вётром
sid-vindstart; ~ с палубы start från
skeppsdäck; ~ с попутным вётром
medvindstart; ~ стрбем start i förband
взлетать, -ёть flyg lätta, starta; ~ C
вод bl lätta el. starta från vattnet
B3nëTH0-n0cåA04Hafl полоса start- och
landningsbana
взлётн|ый flyg start-, lättnings-; -ая
ди-станция startsträcka (till 25 m höjd);
-ая зо́на start|zon,-område; -ая лйния
startstråk (på flygfält); -ая мбщность
flyg starteffekt; -ая палуба mar
flygdäck; -ая пoлocå startbana (stråk)
взмывание stigning (brantare än
flygplanets normala) erhållen genom extra energi
från dykning
B30peåTb spränga, torpedera, låta
explodera; ~ мину låta en mina detonera,
spränga en mina
взорваться se взрываться
взрыв explosion, detonation, brisad,
krevad; sprängning; воздушный ~ luft-,
hög |detonation; надводный ~
övervat-tensdetonation; назёмный ~ mark-,
låg|-de t onation; подвбдный ~ under vatt
ens-detonation; подзёмный ^ underjordisk
detonation, detonation under markytan
взрывание sprängning
взрь^тель tändrör, tändanordning (i
mina); головной ~ spetsanslagsrör;
головной ~ мгновённого дёйствия
ögonblicksrör; ~ гранаты
utlösningsmekanism (i granat); дистанционный ~
tidrör; дбнный ~ bottenanslagsrör; ~
замёдленного дёйствия
fördröjnings-rör; ~ мгновённого дёйствия
ögonblicksrör, högkänsligt tändrör; ^ мин
mintändare; ~ нажимного дёйствия,
~ наступнбго дёйствия
tryckutlös-ningsmekanism (i mina); ~ натяжнбго
дёйствия dragutlösningsmekanism (t. ex.
slag- el. rivtändare i mina);
неконтсікт-ный ~ zonrör; ~ полевых фугйсов
tändanordning till minladdning; пружйн-
ный ~ slagtändare;
радиолокацибн-ный ~ zon-, radar|rör; ~ yflåpHoro
дёйствия, ударный ~ anslagsrör; ~
фугасного дёйствия fördröjningsrör
B3pbieåTb spränga, torpedera
взрываться explodera, detonera, krevera,
brisera
взрывн|бй spräng-; -åfl вол Hå spräng-,
tryck|våg; -бе заграждёние, -бе
препятствие hinder innehållande minor och/
el. sprängladdningar, minerat hinder; -ые
работы sprängningsarbeten; ~сюрпрйз
min förs åt
взрывоібезопасный, -стойкий explo-
sionssäker
взрывпакёт markeringsladdning
взрыBwåTKa sprängämne
взрывчат|ый explosiv, spräng-;
бри-3åHTHoe -ое вещество́
brisant/hög-explosivt sprängämne; -ое вещество́
sprängämne; -ое вещество́
нормальной мбщности brisant sprängämne; -ое
вещество́ понйженной мбщности
lågbrisant sprängämne; ~ газ explosiv
gas; ~ заряд sprängladdning;
ини-цийрующее -ое вещество́
initie-rings-, tänd|medel; MeTåTenbHOe -ое
вещество́ drivladdning; -ая смесь
explosiv blandning
взыскание straff
взйтие intagning, erövring; ^ в плен till-
fångatagning
взять erövra, taga; ~ нбгуі håll takten!
вид utsikt, utseende; slag, sort, art; ~ боя
stridssätt; ~ в разрёзе sektionsbild, bild
i genomskärning; ~ вооружённых ей л
försvarsgren; ~ мёстности
terräng|-typ, -bild, -beskaffenhet; ~ с птйчьего
полёта fågelperspektiv; ^ епбрта
idrotts-, sport |gren
видение в темнотё mörkerseende
видеоймпульс video-, bild|puls
в и део n e p e д а т ник televisionssändare
видеосигнйл bild-, video|signal
видеотбк videoström
видеоусилйтель videoförstärkare
видеочастотй video-, bild|frekvens
видим I ы й synlig, optisk; ~ горизбнт
synrand; ~ ориентйр rikt-, håll | punk t
för ögat, siktmärke; ~ сигн£л optisk
signal; -ая цель synligt mål
видоискатель foto sökare, visirskiva
вйза visum; въезднйя ~ inresevisum;
ВЬіезднЙЯ ~ utresevisum
визйр sikte (med skåra), visirinstrument,
optiskt sikte; visirskiva; ~ для измерё-
33
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
