Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - запеленговать ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
запеленговать—заснарйдное пространство
vagn; -ая позйция växelställning; ~
полк reservregemente; -ая посадочная
площадка reservflygfält,
nödlandningsplats; ~ прицёл hjälpsikte; ~ путь jvg
sido-, stick|spär; ~ сборный пункт
re-servsamlingsplats; ~ тбрмоз nödbroms;
-ая тбчка наводки hjälpriktpunkt; ~
Узел связи växelsambandscentral; -ая
часть reservdel; -ая шйна reservring;
~ А корь reservankare
запеленговать pejla [in]
запйсыватель курса kursskrivare
запись; ~ стрельбы art registrering,
bokföring; ~ целёй registrering, bokföring av
mål
заполнйтель bandmatare
заправиться! lediga!
заправка tankning, bränslepåfyllning; ~
в воздухе lufttankning, tankning i
luften; ~ горючего tankning
заправлять tanka, fylla på bränsle
заправочн|ый; -ая колонка bränsle-,
bensin|pump; ~ пункт, -ая станция
drivmedelsplats, bensinstation
запрётн|ый förbjuden; -ая зона, ~
район förbjuden zon, skyddsområde; -ая
зона зенйтной обороны luftvärnszon
förbjuden för vårt flyg; -ая зо́на огнй
art säkerhetsområde
запрещёние förbud; ~ атомного
оружия förbud mot atomvapen; ~ взлёта
flyg startförbud; ~ остановки
parkeringsförbud; ~ покидать казарму
kasernförbud; ~ полёта flygförbud; ~
посадки landningsförbud; ~
радиопередачи radiotystnad
запрбсчик flyg igenkänningsradiostation
запруда damm, fördämning, uppdämning
Зап рй ж на [an]spann
запускать двйгатель starta motor
запускная рукоятка startvev
запылать flamma upp
зараіжать, -зйть smitta, kontaminera;
~ газом gasbelägga
заражён и е kontaminering, beläggning med
ABC-stridsmedel
заражённая мёстность område (terräng)
belagt med ABC-stridsmedel, kontaminerat
område
заразный очаг smittohärd
зарйн sarin (nervgas)
зарубёжный utländsk, utrikes-, på andra
sidan gränsen belägen
зарываться gräva ned sig
зарй appell; вечёрняя ~ tapto;
утренняя^ revelj
зарйд laddning; боевбй ~ drivladdning;
воспламеняющий-^ tändladdning;
вы-шибнбй ~ drivladdning (t. ex. i
propaganda- el. lysgranat); добавочный
дополнйтельный ~ tillsatsladdning;
донный ~ art botten[driv]laddning;
под-рывнбй ~ sprängladdning (t. ex.
burkel. paketladdning); пространственный
~ ra rymdladdning; разрывнбй ~
sprängladdning (i granat, bomb o. d.); ~
снаряда projektilens el. granatens
laddning; удлинённый ~ långsträckt
laddning, rörladdning; холостбй ~ lös
laddning, blindpatron; ~ ядра kärnladdning
зарядйть ladda
зарядка laddning; gymnastikövning
заргідно-технйческая база el
laddningsstation
зарядн|ый laddnings-, ladd-; ~ arperäT
el laddningsaggregat; -ая база,
laddningsstation; -ая гйльза laddningshylsa; ~
картуз kardusladdning; ~ лоток
ladd-ränna; -ое отвёрстие art laddhål; -ое
отделён ие торпёды laddningsrum på
torped; ~ п б греб mar krutdurk; ~
станок art laddövningsapparat; -ая
станция el laddningsstation; -ая труба
rörladdning; щ ярлык etikett med
tillverkningsuppgifter på kardus; ~ ящик
art ammunitionsvagn (anspänd)
заряжай! ladda!
заряжание laddning (av vapen); двойнбе
^ dubbelladdning; дульное ~
mynningsladdning, laddning från mynning;
картузное ~ laddning med kardus
заряжать ladda
заряжающий art laddare
засадіа bakhåll, försåt, fälla; засёсть в
-у lägga sig i bakhåll; попасть в -у råka
i bakhåll (fälla); устроить -у gillra en
fälla
засвёченный foto belyst, träffad av ljus
заседать förskansa sig, befästa tagen
terräng, sätta sig fast
засёка förhuggning, nedhuggen skog
засекрё|тить, -чивать hemligstämpla
засекрёченный hemligstämplad
засё|чь, -KåTb pricka (föra) in på karta
el. skiss
заслон skydds|trupp, -styrka
заслбнка pjässköld
заслонять skydda
заслуга förtjänst, merit; боевая ~
stridsmerit, förtjänstfullt deltagande i strid
заснарйдное пространство luftvolym
bakom projektil i laddläge
64
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
