Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - осада ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
осада—останбвка
поражён ия massförstörelsevapen;
метательное ~ kastvapen; поднять ~ gripa
till vapen, börja krig; положйть ~
kapitulera, sträcka el. nedlägga vapen; пускать
в ход |fi göra bruk av vapen;
реактйв-ное ~ raketvapen; ручнбе
огнестрёль-ное ~ eldhandvapen; самозарядное ~
automatvapen; сложйть ~ sträcka
vapen, kapitulera; с помощью -я med
vapenmakt; стрелкбвое ~ eldhandvapen,
finkalibrigt vapen; химйческое ~
kemiskt vapen; холбдное ~ blankt vapen,
eggvapen
осадіа belägring; снимать / снять -у
häva belägring
осаідйть, -ждать belägra
осаідйть, -’живать tygla (häst)
осадка судна mar djupgående
осад ко мёр nederbörds mät are
осадніый belägrings-; -ое положёние
belägringstillstånd
осветйтельн|ый lys-, belysnings-; -ое
дёйствие belysningseffekt; ~ прибор
belysningsanordning; -ая ракёта
lysra-ket; -ая ракёта на парашюте
fallskärmsljus; ~ снарйд lysgranat; ~
состав lysmäne; -ое срёдство
lysma-teriel
осве|тйть, -щать belysa, upplysa
освещаемая цель belyst mål
освещёние belysning, upplysning
освидётельствование besiktning,
undersökning, inspektion; intygande,
bestyrkande; медицйнское ~
läkarundersökning
освободйтел ь befriare
освободйтельн|ый befrielse-, frihets-;
-ая война befrielse-, frihets|krig
освобоідйть, -ждать befria, frigiva,
försätta i frihet, frigöra, frikalla
освобождён и e befrielse, frigivande,
frikallande
освобождённая территбрия befriat
område
0Сев|бй axel-; ~ компрёссор
axialkom-pressor; -ая передача axel|drift,
-driv-ning; ~ подшйпник axellager
оседлать sadla; besätta, [in]taga
осеікаться, -’чься klicka (om skjutvapen)
осёчк|а klick; дать -у klicka
оскблок skärva, splitter; ~ гранаты, ~
снаряда granat I skärva, -splitter
оскблочно-дистанцибнная граната
spränggranat med tidrör
оскблочно-зажигател ьная граната
spräng- och brandgranat
оскблочно-трассйрующая граната
spränggranat med spårljus
оскблочно-фугасн i ый ; -ая бомба
spräng- och minbomb; ~ снаряд
spräng-och mingranat
оскблочно-химйческий снарйд
spränggranat med kemiska stridsmedel
оскблочн|ый splitter-, spräng-; -ая
граната spränggranat; -ое дёйствие
splitterverkan; ~ ch арйд spränggranat,
spräng-vinggranat
ослушание ohörsamhet, olydnad, tredska,
insubordination
осматривать, -отрёть inspektera,
besiktiga, visitera, granska, undersöka
осмбтр inspektion, besiktning,
besiktigande, visitation, undersökning; tillsyn; ~
оружия vapen|kontroll, -tillsyn:
стартовый ~ flyg tillsyn före flygning, daglig
tillsyn
осмбтровая канава smörjgrop (för
motorfordon)
оснастка rigg, tackling; riggning
оснаіщать, -стйть utrusta, förse [med];
rigga (fartyg)
оснащёние utrustning
основа grund, fundament
основнібй grund-, huvud-, fundamental,
primär; ~ аэродром flygbas; -ая вёха
art riktkäpp; -бе вооружён ие
huvud|-bestyckning, -beväpning; ~ гирокомпас
modergyro; -åfl группировка
huvudstyrka; -åfl задача huvuduppgift; ~
за-köh grundlag; ~ заряд grundladdning; ~
индикатор huvudindikator; ~
маршрут huvudmarschväg; ~
наблюдательный пункт huvudobservationsplats; -бе
направлёние grund-, huvud|riktning;
-бе направлёние стрельбы
huvud-skjutriktning; -ая оборонйтельная
полоса huvudförsvarslinje; -åfl огневая
позйция [ordinarie] batteriplats el.
stridsställning; -ая огневая полоса
första-handseldområde; ~ ориентир
utgångspunkt [för målangivning] i terrängen; -бе
орудие ledar-, batteripunkts-, rikt|pjäs;
-äfl позйция huvudställning; ~ путь
huvudväg; ~ тормоз fotbroms (på
motorfordon); ~ укол [bajonett]stöt med utfall;
långstöt; -åfl частота ra grundfrekvens
осббый special-, speciell, särskild; ~ отдёл
special-, säkerhets lavdelning; ~ стрел б к
prickskytt
О СТ mar öster, ost; ostlig vind,
остановйть stanna, stoppa, hejda
останбвка uppehåll, stannande; stopp, av-
111
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
