Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - разбирать оружие ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
разбирать оружие—разгром
разбирать оружие ta isär vapen
разбйтая дорога sönderkörd väg
разббр боя stridsanalys
разборный isärtagbar; ~ мост monterbar
bro; ~ отдёл nedmonteringssektion
разброска сил utspridning av trupp
развал колеса framhjuls lutning utåt
развёдать se развёдывать
развёдка underrättelse|tjänst,
»verksamhet; spaning, rekognosering;
авиационная ~ flygspaning; ~ боем
spaningsanfall, spaning genom strid; ~ в глубину
spaning på djupet; ~ дорог, ~
маршрута vägrekognosering; ~ мёстности
terrängrekognosering; ~ мостов
brore-kognosering; ~ на MÖpe sjöspaning; ~
наблюдён и ем observation; ~ огневых
позйций rekognosering av batteriplatser
el. eldställningar; ~ погоды
väderlekstjänst; ~ позйции
ställningsrekognose-ring; ~ путй vägrekognosering; ~
срёд-ствами связи signalspaning;
страте-гйческая ~ strategisk spaning; ~ целёй
målspaning
развёдчик spanarе, spejare, observatör;
spion, kunskapare; spaningsflygplan;
бомбардировщик spanings- och
bombflygplan; ~-корректировщик
eldled-ningsflygplan; ~-МОТОЦИКЛЙСТ
motor-cykelspejare; ~-набл ю д ател ь observator
развёдывание spaning, rekognosering,
inhämtande av underrättelser, kunskapande
развёдывательн|ый spanings-,
rekogno-serings-, underrättelse-; -ая а в
тома-ш й H a spanings-, rekognoserings |fordon;
~ анализ analys (bearbetning) av
underrättelser; ~ батальон spaningsbataljon;
боевой ~ дозор stridsspaningspatrull;
"бой spaningsanfall; ~ взвод
spaningspluton; -ая группа spanings-,
rekognoserings |grupp; -ые данные
underrättelser (om fienden, terrängen etc.); -ые
действия spanings verksamhet; -ое
ДО-несёние spaningsrapport; -ая задача
spanings-, rekognoserings I uppgift; -ая
KäpTa underrättelsekarta; ~ орган
spanings-, underrättelselorgan; ~ отдёл
underrättelsesektion; -ое отделён иe
underrättelseavdelning; ~ отряд (större
tillfälligt sammansatt) spaningsförband; -ое
подразделён ие (mindre)
spaningsför-band; -ая радиостанция
radiosignal-spaningsstation; -ая рота
spaningskompani; ~ самолёт spaningsflygplan; -ые
свёдения underrättelser (om fienden,
terrängen etc.); -ая свбдка periodisk
lägesrapport el. -orientering från
underrättelseavdelning; -ая служба
underrättelsetjänst; -ые срёдства
spaningsmedel; ~ танк spaningsstridsvagn; -ая
часть (större) spaningsförband
развёд I ывать, -ать rekognosera, spana;
inhämta underrättelser
развёрнутый; ~ порядок spridd
gruppering; ~ строй linje (förmering)
развернуть se развёртывать
развёртка radar avsökning
развёртывание uppmarsch vid
mobilisering; gruppering
раз вёр|т ывать, -нуть gruppera (på
bredden); omorganisera (förband till större
enhet); utveckla, igångsätta; vända
(stridsvagn etc.); radar avsöka
разви|вать, -’ть; ~ наступлёние
utveckla anfallet; ~ прорыв utvidga
genombrytningen; ~ ycnéx fullfölja
framgången
развйлка дорог vägskäl
развод; ~ караулов vakt|avlösning,
-parad; ~ моста broöppning; " на работы
mar fördelning till arbeten; ~ суточного
наряда mar vaktförfångning; ~
часовых utsättande av poster; ~ часовых
по постам mar fördelning till postställen
разв|одйть, -естй; ~ караулы gå på
vakt, avlösa vakt; ~ мост öppna bro; ~
по работам mar fördela till arbeten; ~
суточH ы й наряд mar förfånga posterna;
~ часовых utsätta poster; ~ часовых
по постам mar fördela till postställen
разводной пролёт vrid-, lyft|spann
разводящий avlösningsförare,
vaktunder-befäl
разворот sväng, gir; быстрый ~ flyg
brant sväng; горизонтальный ~
horisontals väng; плоский ~ fia t sväng
развьючи|вать, -ть lasta av klövjebörda
развьючка avlastning av klövjebörda
разгар urbränning (i eldrör)
разглашён иe yppande (av
statshemlighet etc.)
разгон acceleration
разгорание ствола urbränning i eldrör
разграждать röja (minor, hinder etc.)
разграждёние röjning; ~ мйнных no-
лёй röjning av minfält
раз граH и чён ие avgränsning, gräns |regle-
ring, -utstakning
разграничительная лйния gränslinje
разгрбм för|störelse, -ödelse, ödeläggande,
ödeläggelse, förint]ande, -else,
nedkämp-ning, nederlag
146
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
