Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - У - уголковый отражатель ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
уголибвый отражйтель—укреплйть
ning; ~ разлёта (granatkropps)
öppningsvinkel; ~ сбрйсывания
авиа-ббмбы bombfällnings vinkel; ~
склонё-ния negativ avvikningsvinkel i höjd; ~
снбса avdriftsvinkel; ~ укрьітия
maskvinkel; ~ упреждёния
framförhållnings-vinkel; ~ устанбвки inställnings vinkel;
~ устанбвки Kpbmå flyg inställ-,
monterings I vinkel
уголкбвый отражйтель radar störremsa
уголовный kriminal-, kriminell, brottmåls-,
brott-,
straff-yгpoжåeмый hotad
угрожать hota
угрбза hot, hotelse; hotande fara; ~ войны
krigs I hot, -fara; ~ флåнгy flankhot
удалён и e avstånd; avlägsnande,
borttagande; ~ цёл и avstånd till mål, målavstånd
удар slag, stöt, hugg; anslag; anfall; ~
авийции flyganfall; огневбй ~ eldstöt;
~ при кладом kolv|slag, -stöt; ~ саблей
sabelhugg; фланговый ~ flank|anfall,
-stöt; штыковбй ~ bajonettanfall
ударник tänd-, slag|stift, slaghammare
ударн|ый slag-, stöt-; anslags-; -ая армия
stötarmé; -ые войска stöttrupper; -ая
группа stötgrupp; ~ кул åK
anfallsstyrka i kraftsamlingsriktning; ~
меха-нйзм slagmekanism; -ая ей л a slagkraft;
-ая трубка замёдленного дёйствия
anslagsrör med fördröjning,
fördröjnings-rör; -ая трубка мгновённого
дёйствия anslagsrör utan fördröjning,
ögonblicksrör
удар|ять, -’ить slå, slå till; anfalla; slå ned
(om granat)
удвой тел ь частоты frekvensfördubblare
удёльн|ый specifik; ~ вес двйгателя
specifik motorvikt; -ая мбщность
specifik effekt; bj объём specifik volym; ~
расход топлива specifik
bränsleförbrukning
удержать, -’ивать [be]hålla; ~
позицию hålla en ställning
удержаться, -’иваться hållå sig kvar
удлинённый зарйд långsträckt laddning,
rörladdning
удостоверёние intyg, bevis, attest,
certifi-kat; ~ лйчности identitetskort,
legitimation
узда betsel, tygel
Узел knut, knutpunkt; mar knop; ~ дорог
vägknut; ~ обороны motståndscentrum;
~ связи sambandscentral; ~ со
про-тивлёния motståndscentrum;
укреплённый ~ skans
узк|ий smal, trång; -ая вйлка art trång
gaffel; -ая колей jvg smalspår; ~
обет рёл smalt skott fält
узкоколёйка smalspårig järnväg
узкоколёйн|ый smalspårig; -ая же-
лёзная дорбга smalspårig järnväg
укйз ukas, påbud, förordning
указание anvisning, instruktion, föreskrift;
~ врёмени tidsangivelse
указатель mätare, visare; ~
вертикальной скбрости flyg variometer, stig- och
sjunkhastighetsmätare; ~ глубины
djupindikator; ~ дорог vägvisare; ~ курса
flyg kursvisare; ~ мйны
minvarnings-märke; ~ направлёния вётра
vindriktningsvisare; ~ оборбтов varvmätare;
~ OTKåTa rekylmätare; ~ поворота
körriktningsvisare; flyg svängindikator; ~
скбрости flyg hastighets-, fart|mätare;
~ Уровня горючего bränslemätare; ~
ускорёния accelerometer, G-mätare
укладка; ~ кйбеля kabelläggning; ~
парашюта fallskärmspackning; ~
рёль-cob skenläggning
yKnåA04Hb^ стол packningsbord (för
fallskärmar)
укладчик packare; ~ асфальтобетбна
asfaltläggare; ~ груза stuvare; ~
парашютов fallskärmspackare; ^
рёль-COB rälsläggare
уклон stigning, lutning; polit awik|else,
-ning
уклонён и e avvik|ande, -else; uteblivande,
försummelse; kringgående; ~ ОТ
воён-ной службы undanhållande från
militärtjänst
уклон ом ëp lutningsmätare
уклониться, -йться (от) avvika (från),
undandra sig, undvika; ~ от воённой
службы undanhålla sig från
militärtjänsten; ~ от курса avvika från kursen
укбл stöt, utfall (med vapen)
укомплектовать судно bemanna fartyg
укороченный откат förkortad rekyl
укосина kranarm
укреплён ие stärkande, befästande;
befästning; долговрёменное ~ fast
befästningsanläggning
укреплённ|ый befäst, förstärkt; -ая
лйния befästningslinje; -ая позйция
befäst ställning; -ая полоса befäst område;
~ райбн område befäst med fasta
anläggningar; -ая рбта förstärkt kompani;
-ая тбчкеГ befäst punkt
укреп|лйть, -йть befästa, [för]stärka,
konsolidera
176
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
