Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Uttalslära jämte elementerna av accentläran och rättskrivningen - § 2. Anmärkningar till ryska alfabetet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
§ 2. Anmärkningar till ryska alfabetet.
(Jfr s. 10—13).
Icke endast bokstävernas ordningsföljd utan
även deras form visar, där den avviker från
latinska alfabetet, tydliga spår av efterbildning från
grekiska alfabetet.
För ett lättare inlärande av dessa till stor
del för oss främmande typer kunna vi indela dem i
1) typer, som ej finnas i vårt alfabet:
a) i tryck: Б б (= b), Г Г (= g, se s. 10
och 42 f.), Д Д (=d), Ж Ж (=z, = fr. j-ljud), 3 3
(=z, tonande s-ljud = fr. och tyskt s i t. ex. rose,
ca
Rose,), И И (= i), И Й (= i med korthetstecken
eller krok, se s. 11 o. 28 ff.), JI Л (= l-ljud,
egendomligt för ryska, se s. 17 o. 41), н (= n),
П n (=P), T t (=t), Ф ф (=f), Ц ц* (C=ts),
Ч 4 (=c, tje-ljud), Ш Ш (s = sje-ljud), Щ Щ
(sc = utdraget, joterat sje-ljud), ъ (=utan
ljudvärde, se s. 13 o. 20), Ы (=y-ljud, egendomligt
för ryska, se s. 14 o. 38 ff.), ь (=utan ljudvärde,
se s. 13 o. 20), Ѣ Ѣ (=e, je, ä, jä, se s. 30 ff.),
Э Э (= bakvänt e, ä, se s. 13 o. 30 ff.), Ю Ю
*) Om ж, ц, 4. ш och щ se s. 17 f.
(= ju, se s. 25 ff.), Я Я (= ja, se s. 25 ff.),
øe(=f). ; ,
b) i skrift: Se motsvarande bokstav i
alfabetet, s. 10 ff.
Märk: att i 1) a) bokstavstyperna H, T, T
upptagits, ehuru de likna svenska typer, beror
på att de i ry. skrivstil äro olika våra typer.
2) typer, som finnas i vårt alfabet men som
lia ett annat ljudvärde i ryska.
a) i tryck: B B, H H, P p, С С, У y, X X.
b) i skrift: <2^V(=v), <2^(= g), у (= <*),
ЩЩі <^Г(=П) *s(=p)> tøe
(1 s), ^ Й t), ^ (= u), <Mcc (= ch-]jud),
* (m ö)f Tv (= i).
3) typer, som finnas i vårt alfabet och lia
i det närmaste samma ljudvärde,
a) i tryck: А а, Е е, IІ, K K, M M, O O, T T.
b) i skrift: (== öppet а), Шd),
é> e (== e, je, ä, jä), (= i), оЖ*Л к (= к),
ІШШ. é?* (=о).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
