Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - § 42. Deklinationen (avslutning) - Läs- och talövning III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
133
4’. Эй, огорбдникъ! что
стбитъ K04åm> салату?
5. Подай мнѣ свѣжаго
ко-чаннаго салату.
G. Возмйте, сударыня,
ар-шйнъ дешёваго атласу.
7. Выпейте ещё чйшечку
кофею или стаканчикъ
чаю.
8. Не угодно-ли Вамъ ещё
тарёлочка супу?
9. Вотъ-то вчера была
мятёль.
10. Сколько снѣгу выпало!
11. Вѣрно Вы салату съ
уксусомъ не кушаете,
что такъ мало взйли
салату.
12. Впрбчемъ я не много
налила уксусу.
13. А гороху, кажется, Вы
ещё не взйли; тепёрь
на рынкѣ много
прода-ютъ гороху и всё
хорб-шій горбхъ; попробуйте.
14. Сколько пёрцу въ сунъ
положили!
15. Въ самовйрѣ кипятку
ещё довольно.
4. Hör på, trädgårdsmästare,
vad kostar ett sallathuvud?
5. Räck mig färsk
huvudsallat!
6. Tag, min fru, en arschin
(0 7U m.) billig atlas.
7. Drick ännu en kopp kaffe
eller ett litet glas te!
8. (Är det icke Eder
behagligt) Behagar Ni icke ännu
en tallrik soppa?
9. I går var det ett riktigt
yrväder.
10. Så mycket snö det fallit!
11. Ni [äter] visst icke sallat
med ättika (äter), efter som
Ni tagit så litet sallat.
12. För övrigt har jag icke
(mycket) hällt på mycket
ättika.
13. Men ärter, tyckes det, har
Ni ännu icke tagit; nu
[säljer man] på torget mycket
(säljer man) ärter och bara
goda ärter; (försök)
smaka på.
14. Så mycket peppar man
har lagt i soppan!
15. I (självkokaren)
samova-ren finns ännu tillräckligt
kokande vatten.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
