Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - § 55. Anmärkningar och fraser till föreg. övning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
173
22. Мы всѣ были
свидетелями (se s. 90) этого
неблагородна™ поступка
(se s. 127).
23. Быть свидѣтелемъ
та-кйхъ поселковъ для
благорбднаго человѣка
весьма непрійтно.
(5) Жаль, что
хозяйственных дѣла требовали
Вашего отъѣзд а;
трёбовать; трёбовалъ,
-вала, -вало; трёбую,
-бу-ешь.
Хозяинъ (se s. 148);
хоз-ййство; хозййственный.
24. Хозййственныя дѣла
теперь трёбуютъ моего
присутствія.
25. Онъ отъ него ничего
(г=в) не трёбуетъ,
потому что онъ бѣдный
че-ловѣкъ.
26. Отъ бѣднаго человѣка
ничего нельзй
трёбовать.
(5) а то бы Вы получили
ужё здѣсь извѣстіе объ
этомъ вьггодномъ
рѣшё-ніи.
22. Vi voro alla vittnen till
denna oädla handling.
23. Att vara vittne till sådana
handlingar är för en ädel
människa synnerligen
oangenämt.
(5) Skada, att ekonomiska
angelägenheter fordrade
Eder avresa.
fordra, begära; jag fordrade,
begärde; jag fordrar, du
fordrar.
Husbonde, patron.; hushåll; till
hush. hörande, ekonomisk.
24. [-Hushålls-[ekonomiska]ange-lägenheter-] {+Hushålls-[ekonomiska]ange-
lägenheter+} fordra nu min
närvaro.
25. Han (av honom ingenting
icke) fordrar ingenting av
honom, därför att han är
en fattig människa.
26. Av en fattig människa är
ingenting [icke] möjligt att
fordra [något].
(5) annars skulle Ni redan
här ha erhållit
underrättelse om denna
fördelaktiga dom.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
