Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - § 55. Anmärkningar och fraser till föreg. övning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
172
(5) Слава Богу, что это
непріятное дѣло
кончилось такъ благополучно.
14. Не всегда непрійтныя
дѣла кончаются такъ
благополучно.
15. Чѣмъ кончилось Ваше
дѣло?
16. Мое дѣло къ сожалѣнію
ещё не кончилось.
(5) Крайне сожалѣю, что
вынужденъ отказать
себѣ въ удовольствіи лично
принять участье въ
Вашей радости, быть
сви-дѣтеле иъ Вагиего
счсі-стія.
17. Какъ мы сожалѣемъ, что
нашъ пріятель не
выиг-ралъ процёсса (.s. 91).
18. Неужёли онъ его
про-игралъ ?
19. Судъ не рѣшилъ въ его
(se s. 95) пользу.
20. Теперь онъ вынужденъ
продать своё имѣніе,
чтобъ только заплатить
долги.
21. Добрый человѣкъ всегда
принимаѳтъ участіе въ
судьбѣ блйжняго.
(5) (Ära) åt Gud [Gud ske lov],
att denna obehagliga affär
avslutats så lyckligt.
14. Icke alltid (obehagliga
saker) slutas obehagliga saker
så lyckligt.
15. Varmed [Huru] har Eder
sak slutat?
16. Min sak har beklagligtvis
ännu icke avslutats.
(5) Livligt beklagar jag, att
jag är tvungen att avstå
från nöjet att personligen
taga del i Eder glädje, att
vara vittne till Eder lycka.
17. Huru vi beklaga, att vår
vän icke vann processen.
18. (Månne) Har han
verkligen förlorat den?
19. Domstolen har icke dömt
till hans förmån.
20. Nu är han nödgad att
sälja sin egendom för att
(blott) [kunna] betala sina
skulder.
21. En god människa (alltid)
tager alltid del i sin
nästas öde.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
