Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
201
lita på, довѣрчивый förtroendefull; забывать glömma,
забывчивый glömsk; пискйть och пищать pipa. gnälla,
пискливый; прозирать (jfr. зрѣть, зоркій) genomskåda,
прозорливый skarpsynt, insiktsfull; сварливый och свйрливый
grälsjuk; торопиться skynda sig, торопливый; чтить ära,
у-чтйвый hövlig, t. ex. у. человѣкъ, y-oe письмо; хвастать
skryta, хвастлйвый skrytsam.
Av dessa adjektiv äro åter många subst, på -ость
avledda, vilka beteckna en stadigvarande själsegenskap, t. ex.
хвастлйвость skrytsamhet, учтивость hövligt väsen,
сварливость eller сварливость grälsjuka, ретивость hetsighet,
бережливость sparsamhet m. fi.
Likaså av adj. på -ивый, avledda av subst., t. ex.
фалып-лйвость falskhet, чётливость noggrannhet, precision,
хлопотливость beskäftighet; перемѣнчивость föränderlighet,
боязлй-вость benägenhet för fruktan, льстивость smickrande väsen.
(S. 160,i.) Подробнѣе komp. av подробный,
подрб-бенъ, -бна, -бно, adv. -бно; подробность detalj,
enskildhet, t. ex. разскажйте мнѣ всѣ подробности дбла berätta
för mig alla enskildheter i saken.
Säg positivens former i nom. sg. samt adv. och översätt
följande komparativer: пріятнѣе, красйвѣе, счастлйвѣе och
med accenten på ѣ: холоднѣе, теплѣе, свѣтлѣе, темнѣе,
бѣлѣе, чернѣе, вкуснѣе, длиннѣе.
(S. 161,2.) По-гранйчный аѵ граница gräns; ц har
övergått till ч; погранйчные жйтели, народы närgränsande,
invånare, folk; по гранйцамъ utefter, längs gränserna. (Jfr.
гулйть по улицѣ spatsera på gatan).
(S. 161,s). Судебныхъ расходовъ; судебный av судъ
domstol (jfr. судить s. 119, судьй s. 83). Likaså
a) Av subst., t. ex. вражда fiendskap (se s. 115 not.),
враждёбный fientlig, вр-ый поступокъ fientlig handling;
свйдьба bröllop, свадебный bröllops-, t. ex. св-ыя пѣсни
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
