Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
221
cipsatser, emedan i vårt språk användningen av particip är
mera inskränkt.
Skriv på båda sätten ex. 2—é med iakttagande av att
komma sättes såväl omkring den förkortade som den fullst.
rel.-satsen.
Passiva part. finnas också av några icke transitiva verb,
t. ex. хбженная дорога (av ходить) en smal (eg. gången)
väg, en upptrampad stig; насиженная (av сидѣть) болѣзнь
en sjukdom, som man ådragit sig genom att sitta;
заплаканные глаза (av плакать gråta) förgråtna ögon.
Det finns många adj., som utan att vara particip ha
part. änd.
Ex. многоуважйемый (9), ty ett verb многоуважать
finns ej men väl уважать med pres. part. pass. уважаемый;
иеожйданный och adv. неожйданно (ses. 171,12), verb
ожидать, perf. part. pass. ожйданный. Särskilt förekommer detta
vid adj. med förstavelsen не: невоснйтанныя дѣти
ouppfostrade barn, невыносймое положёніе en outhärdlig
belägenhet, неописанная радость en obeskrivlig glädje,
неслыханный (слыхать höra) чудеса oerhörda under.
3. Gerundium (avslutning; jfr. s. 102).
Under det de vanliga participen huvudsakligen förekomma
i skrift, användas gerundierna även i de enklaste muntliga uttryck.
Akt. gerund. pres. bildas också av 3 pers. plur. pres genom
att utbyta -ятъ och -ютъ mot -я, -атъ och -утъ mot -a.
Således имѣютъ — gerund. имѣя ägande, havande. Ex.
не им&я ни гроша, я не могъ дать нйщему милостыню
emedan jag icke hade en styver (eg. 2 kopek), kunde jag icke
ge tiggaren en allmosa;
составлйютъ — составлйя, принимаютъ — принимая.
Ex. принимйя всё это во внимйніе, судьи единогласно
признали его винбвнымъ i det att domarena togo allt detta i
betraktande, förklarade de honom enhälligt skyldig;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
