Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
220
Således är (avd. 5) я обрадованъ och вынужденъ
passivt presens (full.):
я обрадованъ, -на jag är
eller har blivit glad o. s. v.
ты обрадованъ, -на,
онъ обрадованъ,
она обрйдована,
оно обрадовано,
мы обрадованы,
вы обрадованы,
они, онѣ, они обрадованы.
я вынужденъ, -на jag är eller
har blivit nödgad o. s. v.,
ты вынужденъ, -на,
онъ вынужденъ,
она вынуждена,
оно вынуждено,
мы вынуждены,
вы вынуждены,
они, онѣ, они вынуждены.
Likaså är (2) признано ett sådant fulländat pres. pass.;
böj det efter ovanstående mönster I
Participen kunna liksom adj. omedelbart förbindas med
sitt subst, såsom attribut (jfr. s. 53 ff.):
1. просйщій прохбжихъ нйщій den de förbigående
bedjande tiggaren;
2. вёсело играющія дѣти de glatt lekande barnen;
3. yвaжåeмый всѣми купёцъ den av alla aktade
köpmannen ;
4. рѣшаемые теперь жизненные вопрбсы de nu under
lösning varande livsfrågorna.
Dessa äro icke fullst. satser, ty predikat saknas, t. ex. för
1: хромйетъ haltar; 2- вдругъ испугались blevo plötsligt
skrämda; 3: умеръ сегодня скоропостижною смёртью dog
i dag genom en hastig död; 4: очень трудны mycket svåra.
Finnes predikatsverb utsatt, så blir participet en förkortad
relativ bisats, som man kan utfylla till en fullständig genom att
insätta rel. pron. который. T. ex. нйщій, котбрый съ
ут-på до вёчера прбситъ прохбжихъ, хромаетъ о. s. v., och
genom sådana relativsatser upplösa vi vanligen dessa parti-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
