Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
285
щёдрый frikostig, хитрый listig, skicklig; на betyder vid
dessa ’med avseende på’.
Ex. острый на языкъ en skarp tunga, слѣпъ на оба
глаза. На что тебѣ нужны дёньги? На кого сынъ
болѣе похбжъ, на отца или на мйть?
4. Instrumentalis styra:
блѣдный blek, богйтый, больной, велйкій, дйкій vild,
довольный nöjd, дюжій kraftig, robust, знаменйтый berömd,
знатный 1) förnäm, 2) = знаменитый, извѣстный bekant,
изобйльный rik, överflödande, краткій mild, крѣпкій stark,
малый, молодой, нйзкій, славный 1) berömd, 2) härlig
(слйва ära), стйрый, сытый mätt.
Ex. Ббленъ душбю и тѣломъ. Велйкъ тѣломъ да
не велйкъ дѣломъ. Рбстомъ не высбкъ icke stor till
växten. Кто мåльшъ не довбленъ, тотъ большого не
до-стоинъ. Въ Россіи не мало губёрній, которыя
изобйль-ны хлѣбомъ.
5. Prepositionalis med въ styra:
виноватый skyldig, невйнный oskyldig, опрйтный
renlig, бпытный erfaren, постойнный beständig, свѣдущій
kunnig, сйльный stark, твёрдый 1) fast, 2) ståndaktig,
умеренный måttlig, (мѣра mått).
Ex. Въ чёмъ я виноватъ? Vari har jag felat?
6. Andra adj. kunna styra mer än ett kasus och mer
än en preposition. Sådana äro:
1. 1. Чуждый främmande gen. och dat. av sak, dat.
av person; чужбй främmande dat. av person.;
2. любопьітный 1) intressant gen. med для, 2) nyfiken,
dat. av person, мнѣ любопытно узнать jag är nyfiken att
få veta.
3. Подходйщій (part. av под-ходйть gå fram till,
komma nära) passande, lämplig, gen. av pers. для, sällan dat. av
pers., къ med dat.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
