Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
95
цѣна pris eller стоимость värde i instr. och räkneordet i
ack. med въ: цѣною eller стоимостью въ шесть рублей;
2) genom part. pres. стбющій och räkneordet i ack.:
етою-щій шесть рублей.
§ 62.
Prepositioner (предлоги).
(Avslutning, jfr s. 248).
Man skiljer i ryskan mellan skiljbara och oskiljbara
prepositioner. De senare förbindas med självständiga ord
isynnerhet verb och uppträda som förstavelser. De skiljbara
kunna uppträda som förstavelser men också som självet, ord och
styra då ett kasus.
Oskiljbara äro: воз även взо eller вз upp, вы ut, utur,
низ eller низо ned, пере över, раз eller разо isär.
Anm. 1. Vid sammans. av prep. воз, низ, раз och из med
andra ord övergår з framför к, x, п, ф, т, ч, ш, щ, д till
с, t. ex., воскресенье söndag, восшествіе на престолъ
uppstigande på tronen, расписка kvitto, расходъ utgift,
ис-ключеніе undantag.
Men безъ och чрезъ = черезъ behålla som förstavelser
sitt 3, t. ex. безконечно, безполезно.
Anm. 2. I somliga fall få en del prepositioner för att
lätta uttalet en utvidgning, i det att slutande -ъ övergår till
-o, t. ex. безо всего utan allt, изо всѣхъ силъ av alla
krafter, надо, подо, предо, со мною, во мнѣ, обо мнѣ. Någon
lagbunden regel härför känner man icke; man säger t. ex. въ
трубѣ.
Anm. S. Icke sällan övergår accenten från subst, på
prep., t. ex. Hå-руку, на-ногу, пб-полю, до-сыта. I allm.
har då subst, accent på l:a stav. Und. пб-столу, по-двору.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
