Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Förord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
FÖRORD.
Det är en ofta upprepad klagan, att vi i Sverige ännu känna
alltför litet till Ryssland. Denna klagan är i viss mån
utan tvivel ganska oberättigad, enär vi numera hava icke
blott översättningar av de bästa alstren ur Rysslands moderna
vitterhet på prosa, delvis ock på vers, utan även en hel mängd
historiska, skönlitterära och sociala studier om Ryssland, såväl i
original som i översättning.
Men däremot hava vi hittills saknat en översiktlig rysk kultur-
eller litteraturhistoria, skriven av en svensk fackman med särskild
hänsyn till svenska förhållanden, och det förträffliga uppslag, som
för ett tiotal år sedan i den vägen gjordes genom professor
Harald Hjärnes påbörjade arbete om Rysslands omdaning, har
dess värre ännu icke fullföljts. Och de översättningar, som på
de senaste åren utförts av utländska litteraturforskares arbeten
om Ryssland (Polonskij, Krapotkin), ha i ena eller andra
avseendet befunnits otillfredsställande. Om vitterheten i Ryssland
från och med Pusjkin kunna vi med svenska hjälpmedel göra
oss tämligen förtrogna, och åtskilliga ryska romanförfattare ända
fram till Gorkij äro ju genom direkta tolkningar lika allmänt
kända i Sverige som tyska eller franska författare på modet.
Men om hela den ryska utvecklingen från medeltiden fram till
det tjugonde århundradet känna vi föga eller intet utöver de rent
politiskt-historiska framställningarna av enstaka företeelser eller
perioder.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Mon Dec 11 16:48:36 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/ryskulhi/1/0009.html
