Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
delen, som i två häften beräknas vara färdig till julen 1908,
skall inrymma det nittonde århundradets ryska vitterhet i
vidsträckt mening.
Och såsom avslutning på detta förord må det tillåtas mig att
citera några rader av inledningen till vår första, på svenska
utgivna kulturhistoria om Ryssland, författad av Petrus Petrejus
(1613):
„Och hwadh som iagh sielff uthi så måtto, icke haffuer kunnat förfara
och ransaka, haffuer iagh tå medh all fljt uthaff andra Troowärdighe Mäns
Documenter och Skriffter uthletat och sammandraghit, at alt thetta, som
nu så länge haffuer leghat uthi Mörckret fördolt, och androm bådhe In-
och Uthlenskom här til, uthan twifwel, warit okunnigt, motte nu bliffua
uppenbart, och i Liuset framkomma, effter wij icke äre, som Plato wäl och
hederlighen talar, födde oss sielffue til gagn och godho: Uthan äre och
ther bredhe widh plichtighe, at tiena wårdt Fädhernesland och Wänner. Så
ändoch iagh här uthinnan befinner mig swag och oskickeligh til at fulända
ett sådant mödosamt arbete, som ingen för migh uthi wårt Fädhernesland
sig haffuer fördristat at företagha: Lijkwäl hafuer iagh migh förthenskuld
icke låtit förfära heller affskräckia, uthan här uthinnan taghet migh Watnet
uthöffuer hufwudet, och intet omaak heller arbete spardt, hwarken natt eller
dagh, utan migh till thet högsta medh största flijt winlagdt, icke allena
bewijsa mitt Fädhernesland thenna kärligha benäghenheet och wälwilligha
tiänst, och låta samma arbete publicera, och uthaff Trycket uthgåå: Uthan
och upwäckia andra, som medh höghre gåffuor, bådhe uthi Lärdom och
Förfarenhet äre begåffuade, och Sakerna kunna ypperlighare öffuerwägha,
förbättra och uthstoffera, til at göra thet som bättre och fulkomligare är,
doch ingalunda twiflandes, at thetta arbete skal jw them frommom behagha,
som til Historier lust och kärleek haffua.“
Stockholm jan. 1908.
A—d. J.
 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
