Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Nestorkrönikan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
kände till den dubbla sjövägen till Tsarigrad, något som ej heller
var främmande för den ryska folkpoesien.[1] Dels kunde man
över Varjagiska havet[2] komma till Rom och Grekland, dels längs
de ryska floder, som upprinna på Volkovska skogen: Neva,
Dnjeper, Volga och Dvina.
Men då Nestor skall tala om det heliga Kievs grundläggning,
undantränges den lärde historikern av den fromme munken, och
legenden träder i krönikans ställe. Han skriver nämligen härom:
»Då den helige Andreas, Petri broder, lärde i Sinope och kom
till Korsun (Chersones), såg han, att Dnjepers mynning ej var
långt avlägsen från Korsun. Av åtrå att komma till Rom for
han uppför flodens mynning och anlände av en lycklig slump
till en strand, belägen under kullar. Då han om morgonen steg
upp, sade han åt lärjungarne, som voro med honom: ’Sen I dessa
kullar? På dem skall Guds nåd lysa fram. Här skall byggas
en stor stad och många kyrkor resas åt Gud’. Och han gick
upp på berget, välsignade det, ställde upp ett kors och bad till
Gud. Därpå steg han ned från den kulle, där sedermera Kiev
anlades.» — Och då Oleg först kom dit, lägger Nestor i hans
mun de berömda orden: »Detta skall vara en moder för de ryska
städerna.»
Den historiska kronologien i egentlig mening, som sträcker sig
fram till år 1110, börjar med år 6360, d. v. s. 852 efter vår
tideräkning, ty — heter det hos Nestor — »då började Michail
regera och landet kallades Ruskaja zemlja. Ty det är oss
veterligt, att under honom kommo rus (’ryssar’) till Tsarigrad, såsom
det står skrivet i grekiska krönikor.» Detta lilla yttrande är
dubbelt beaktansvärt. För det första framgår det därav med all
tydlighet, att man enligt grekiska källor då visste, att ett främmande
folk, efter vilket Ryska jorden uppkallats, dragit genom landet på
väg till Konstantinopel. För det andra gör författaren ett
ofrivilligt medgivande, att denna invasion av främlingar måste ha
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>