Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- I. Nestorkrönikan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
18
FÖRSTA KAPITLET.
den sagogrumliga källan nog torde innehålla en kärna av
verklighetstrohet, bevisar dock icke blott ryssens medfödda fråsseri,
utan tyder även på ett vackert drag i den ryska folkkaraktären:
den frikostiga givmildheten och den kristliga barmhärtigheten mot
samhällets olycksbarn. Och i det förtroliga förhållandet mellan
furste och folk ligger en antydan om ett patriarkaliskt
samhällsskick, som sedermera icke längre fanns i det brutalt tsariska
Moskva, då »reformatorn» Peter den store, själv passionerad
för dryckenskap, upplivade den gamla goda seden med furstligt
vulgära dryckeslag.
*
Vad som ger Nestorkrönikan ett särskilt värde för oss svenskar,
är dess icke oväsentliga upplysningar om den s. k. varjagiska
frågan, d. v. s. det länge omstridda spörsmålet om uppkomsten
av namnet ryss och om arten av det svenska inflytandet på den
ryska statsbildningen. Här behöves ej närmare redogörelse för
detta viktiga ämne, enär den vetenskapliga forskningens resultat
redan är känt genom våra elementära läroböcker, och emedan
de olika synpunkterna för och emot teorien om »ryssarnas»,
d. v. s. de uppsvenska roddsmännens invandring till landet öster
om Östersjön, ingående blivit belysta av skandinaviska forskare.*
Här må ordagrannt endast återges den kortfattade skildring, som
Nestor lämnar av det viktiga förloppet:
»År 6370 (»efter världens skapelse» = år 862 enligt den
kristna tideräkningen) bortjagades varjagerna över havet, och
ingen tribut erlades åt dem. Man började regera själv, men det
fanns hos dem ingen rätt, ty familj (rod) stod upp mot familj,
och de begynte bekriga varandra. Och de sade åt hvarandra:
’Sökom oss en furste, som kan styra oss och döma enligt rätten!’
De foro över havet till varjagerna, till Rus, ty dessa varjager
* Den danske prof. C. W. Smith i kommentarerna till sin översättning av
»Nestors russiske krønike» (1869) och hans landsman prof. W. Thomsens av
prof. S. Söderberg förträffligt översatta studie om »Ryska rikets grundläggning
genom skandinaverna». (»Ur vår tids forskning» N:o 30, 1882.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Mon Dec 11 16:48:36 2023
(aronsson)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/ryskulhi/1/0030.html
