Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII. »Faderliga testamenten»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FADERLIGA TESTAMENTEN. 131
I bönerna får man aldrig försumma tsaren, för vilken man
have fruktan och vars befallningar man alltid vare redo att
hörsamma, ty han är hela Rysslands självhärskare. Därjämte
inne-slute man i ständiga förböner tsaritsan, tsarens högädla barn och
bröder, boljarerna (bojarerna), den kristna stridsmakten och dess
seger över fienden, alla präster och munkar samt hela kristenheten,
inberäknat husfolket. Och biskoparna give man tillbörlig ära, i
det man falle för deras fötter och underkaste sig dem i allt
enligt Guds vilja! Likaså för furstarna.
Men i den ryska litanian upptogs ock en förbön för de fängslades
frihet, och detta visar, att Domostroj icke alldeles hade glömt de
vackra ryska traditionerna från Monomachs tid, ty den kristliga
människokärleken hade icke kunnat alldeles kvävas genom den
konfessionella dogmatikens torra bokstavstro. Själv skall man bära
sorg och nöd med ödmjuk tacksamhet såsom en himlens
prövning, och man skall besöka och trösta dem, som äro i sjukhus,
i vildmark och i fängelse, liksom man ock skall i sitt hus kläda,
bespisa och värma de elända. Mitt i allt krasst fromleri och blind
subordination predikas återigen dettaDostojevskijs sköna medlidande,
som är det vackraste draget i den ryska folkkaraktären och
litteraturen, den kanske enda verkligt ljusa punkten på den mörka tavlan.
Om de sjuka i hemmet skola smörjas med helig olja, tillkallas
sju präster eller flera samt diakoner efter behag. Bordet skall
vara dukat för att undfägna prästen, och värden dricke honom
till! Den sjuke botas medels bön, fasta, tårar, Guds nåd, heligt
vatten, helgonbilder och smörjelse, men all vidskeplig trolldom
vare strängeligen förbjuden — Domostrojs författare märker i
sin fromma enfald icke, vilken motsägelse han här gör sig skyldig
till. Det är enligt hans uppfattning endast syndare och förövare
av brottsliga handlingar, som på otillåtet sätt helas medels vissa
rötter och örter. Och brottslingarna äro av mångahanda slag —
Domostroj räknar till dem alla sådana, som befatta sig med
vissång, dans och springlekar, strängaspel, trumma och trumpet,
skalmeja, björn- och fågelförevisningar, jakthundar och kappritt.
Sådana elaka människor hemsökas av trolldom och häxeri i form
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
