Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XVIII. Ivan IV Vasiljevitj
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
skall vara domare mellan dig och. mig ...» Därpå talar Kurbskji om
de förföljelser, för vilka han själv varit utsatt och huru till slut
han icke haft annan utväg än att draga till främmande land i
fattigdom, och huru han nu med alla de förföljda, ihjälslagna och fångna
dag och natt anropar Gud om hämnd. Hela skrivelsen andas ett vilt
hat mot de dåliga rådgivare,
som förgiftat tsarens öra. Om
dem är skriftens ord sagt:
»Ammon och Noab och lustarnas
barn skola icke komma i
Herrans kyrka ens efter elfte led,
utan de skola aldrig komma
därin ».
Ivan lät lägga Sjibatov på
pinbänken, men icke ens de
svåraste kval förmådde tvinga
honom till några uttalanden
om sin husbonde eller nämna
några medskyldiga. Tsaren
beslöt sig då till en svarsskrift,
som utan tvivel dikterats av
honom själv och är uttrycket
för en av hat och fruktan nära
vansinne stående
sinnesförfattning. I skrivelsen skifta den
mest uppblåsta egenkärlek,
skarpsinne och logiska språng,
teologisk lärdom, religiöst patos och cyniskt människoförakt,
hänsynslös uppriktighet, uppenbara osanningar och förvrängningar,
alltsammans endast subjektivt sant såsom uttryck för vad som
försiggick i tsarens själ. Framför allt gav sig i tsarens brev det
djupa hat luft, som han hyste mot de förnäma släkterna och alla,
som behärskat eller utövat något inflytande på honom, alla dessa
förrädare, som han måste utrota. Fri ville tsaren vara för framtiden,
fri och säker för alla invändningar, och de förebråelser, som deras
blotta närvaro innebar, och fördenskull beslöt han sig för en åtgärd,
som icke haft sitt motstycke, vare sig i äldre eller nyare tider.
Den 3 december 1564 lämnade tsaren i sällskap med sin gemål,
sina barn, många bojarer och adelsmän med deras familjer Moskva,
omgiven av en skara krigare, vilken sammandragits från alla delar
335
Archangelskij-katedralen Kreml Moskva
(1505—8). Tsarernas gravkyrka.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
