Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XXI. Ryssland efter den stora förvirringen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
statstryckeriet i Moskva färdigt år 1563, och året därpå trycktes den
första ryska boken, en översättning av apostlagärningarna.
Ursprungligen skulle en dansk lyckliggöra Moskva med det första tryckeriet,
men därav blev intet, och
uppdraget lämnades till en diakon
Ivan Fedorov, som studerat
yrket i Italien. Då denne ville
trycka en ny bok efter
Apostlagärningarna anklagades han
för kätteri; han måste fly från
Moskva och tryckeriet
brändes. Sedermera kom år 1568
ett nytt till stånd. Detta
förstördes under den polska
ockupationen av Moskva, men
upprättades åter av Michael och
användes till tryckning av
liturgiska arbeten samt
kyrkliga undervisningsverk.
Under detta arbete måste
man söka rätta de många fel,
som insmugit sig i texterna av
okunniga eller slarviga
avskri-vare, och denna revision
uppdrogs av Michael år 1666 åt den berömda arkimandriten i
Troitza-klostret, Dionysius. Den kunnige och heliga mannen tyckes
emellertid ha varit en dålig administratör och förmådde varken
upprätthålla aktningen för sin person eller klosterordningen bland munkarna,
vilka till slut väckte allmän förargelse genom sin framfärd, sina
utsvävningar, utpressningar och våldsamheter av alla slag. Härav
led emellertid arkimandritens anseende, och han anklagades snart
för kätteri under sin nya verksamhet, dömdes att plikta 500 rubel,
som han icke kunde betala, undergick den behandling, som under
namn av pra-vize vederfors insolventa gäldenärer och bestod i att
dessa dagligen underkastades en bastonad på »benens tjocka delar»,
och kastades till slut i en fängelsehåla med en kedja om halsen. Det
stora brott, för vilket han anklagades, var, att han i versen: »Kom,
o Herre, och välsigna vattnet med din heliga ande och elden», i
bönen om vattnets välsignande, strukit de båda orden »och elden».
De hantverkare, som använde eld i sina yrken, förebrådde honom
407
Tsar Michael Feodorovitj Romanov, samtida
målning i Romanovgalleriet, Petrograd.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
