Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XXIII. Den stora schismen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
varade emellertid Orienten en överlägsenhet, som Moskva mindre
än någonsin förmådde bestrida densamma. I intellektuellt avseende
hade Moskva i i6:e århundradet fastmer gått tillbaka än gjort några
framsteg, och kyrkomötet av år 1551 hade till och med beklagat,
att ett antal skolor, som funnits i det föregående århundradet,
försvunnit på samma gång som
prästerskapets intellektuella
ståndpunkt ansenligt sjunkit
och vidskepelsen hos folket
ökats i samma mån. En av
följderna av detta förhållande
var spridningen av
apokryfiska eller fördärvade
kyrkliga texter. Slarviga
avskri-vare och okunniga översättare
hade tävlat i att mångfaldiga
de felaktigaste avfattningar
och de mest fantastiska
tolkningar och sålunda kommit
till felaktigheter och
förbiseenden, som alldeles berövade
de av dem misshandlade
originalen allt anseende.
Sänkningen av den allmänna
bildningsgraden gjorde
dessutom, att allt intresse
saknades för dessa texter, och det
gick så långt, att det till och
med ansågs olämpligt och
rent av straffvärt för de
troende att läsa dem. Prästerna hade ingenting emot en dylik
uppfattning, så mycket mindre som de flesta icke voro istånd att ens
stava sig fram i Psaltaren, och poperna inskränkte gärna hela
andakten till ett visst antal »Pater» och knäböjningar, allra helst som
de ofta voro i förlägenhet om att kunna säga, huru många
evangelisterna och apostlarna voro och hellre behandlade frågan om vad
det var för slags träd, vari Judas hängde sig. Om processionerna
skulle gå »med solen» eller »mot solen», om »halleluja» skulle
upprepas två eller tre gånger eller korstecknet skulle göras med två
eller tre fingrar, var allt saker, som även i de förhållandevis bäst upp-
447
Altare och krypta i Himmelfärdskatedralen,
Nisnij Novgorod.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
