Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - X. Tsjaadajevs filosofiska brev
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
TSJAADAJEVS FILOSOFISKA BREV
Man kan tänka sig, under vilka obehag
och svårigheter icke blott den ryska pressen, utan allt vad
ryska skalder och författare hette skulle arbeta under
trycket av en censur, som allra oftast utövades utan
ur-skillning av pedantiska, skuggrädda och okunniga eller i bästa
fall, som av professor Nikitenko, av hederliga och klarseende,
men räddhågade och förskrämda censorer. Och detta oaktat erfor
tsaren stundom överraskningar, som på det högsta förargade honom.
Sålunda fick han vintern mellan år 1836 och 1837 mitt under de
festligheter, som varje år plägade återkomma, uti en av professor
Nadeshdin i Moskva redigerad tidskrift, kallad »Teleskopet», läsa en
anonym artikel med titel: »Filosofiska brev till fru...» Brev, i vilka
åsikter framställdes, vilka tsaren uppfattade såsom en direkt
förolämpning, ity att författaren på ett sätt, som icke kunde missförstås,
antydde, att Rysslands olycka bestod i att tillhöra den i sitt inre tomma
grekisk-ortodoxa kyrkan, och dessutom frånkände det ryska riket,
sådant det från början varit och fortfarande var, varje ideellt
existensberättigande. i detta första filosofiska brev hette det sålunda bl. a.:
»Överblicka alla århundraden som ni genomlevat, hela omfånget av
det land, som ni besett, och ni skall icke finna något minne, som ni
kan fasthålla er vid, intet minnesmärke, som för er framställer det
förflutna levande, kraftigt, åskådligt. Vi leva i en viss likgiltighet
för allt, inom den allra inskränktaste synkrets, utan förgångenhet och
utan framtid.» Ur denna hopplösa belägenhet funnes ingen annan
utväg än att ännu en gång från början begynna folkets uppfostran,
framför allt måste de föreställningar om plikt, laglighet, rätt och
ordning inskärpas, vilka fylla Västerlandets atmosfär, som känneteckna
européens fysionomi. Allt detta saknas i Ryssland. Det är, som om
» 121
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
